The distant connection between their ideas became clear after further discussion.
Legătura indirectă dintre ideile lor a devenit clară după discuții suplimentare.
We found a distant connection between the historical event and modern laws.
Am descoperit o legătură indirectă între acel eveniment istoric și legile actuale.
Their analysis revealed a distant connection between economic trends and social behavior.
Analiza lor a scos la iveală o legătură indirectă între evoluțiile economice și comportamentul social.
There was a distant connection between the two colleagues, only greeting occasionally.
Între cei doi colegi era doar o legătură vagă, se salutau din când în când și atât.
The distant connection between the two theories is not immediately obvious.
Legătura indirectă dintre cele două teorii nu este evidentă la prima vedere.
The distant connection between the classmates faded after high school graduation.
Legătura dintre foștii colegi de clasă, oricum slabă, s-a stins de tot după terminarea liceului.
There is a distant connection between Mr Rochester and me.
Eu și dl Rochester suntem rude îndepărtate.
There is a distant connection between Mr Rochester and me.
E chiar așa de imposibil ca dl Rochester să mă iubească?
There is a distant connection between Mr. Rochester and me his mother was a Fairfax, but I'd never presume on it.
Eu și dl Rochester suntem rude sa provenea din familia Fairfax, dar eu nu m-am bazat pe rudenia asta.
There is a distant connection between Mr. Rochester and me, his mother was a Fairfax, but I'd never presume on it.
Eu și dl Rochester suntem rude sa provenea din familia Fairfax, dar eu nu m-am bazat pe rudenia asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.