Quality divin will leave a sensation of warmth and unctuousness.
Un divin de calitate va lăsa o senzaţie de căldură şi onctuozitate.
Which divin would you recommend the consumers to taste first?
Ce divin aţi recomanda consumatorilor să încerce mai întâi de toate?
A special attention is paid to the way divin is served.
O atenţie deosebită este acordată modului de servire a divinului.
This part is the "divin", with hints of amber and musk.
Această parte este "divin", cu note de chihlimbar și mosc.
Its amber color, soft and harmonious taste gives this divin a comprehensive flavor with expressive nuances of ageing.
Culoarea sa chihlimbarie, gustul moale şi armonios, conferă acestui divin o aromă complexă cu nuanţe expresive de învechire.
Various packages are available that include excursions and cognac tastings (divin).
Sunt disponibile pachete variate, care includ excursii cu degustare de divin (coniac).
The best producers of red wine, sparkling wine and divin (cognac) will be selected.
Vor fi selectați cei mai buni producători de vin roșu, vin spumant și divin.
It is a divin with special name, produced from wine distillates aged 5 on the average.
Divin cu denumire specială, fabricat din distilate de vin învechite cu vîrsta medie 5 ani.
This year, the first divin made 12 years ago is maturing in the company's barrels.
În acest an, în butoaiele întreprinderii se maturează primul divin, turnat 12 ani în urmă.
The destiny of divin is closely linked to our country, since it is the favorable climate (microzone), the unique topography that allow the cultivation of those varieties of grapes needed to produce the most refined drink.
Destinul divinului este strâns legată de țara noastră, din moment ce este climatul favorabil (microzone), relieful unic care permite cultivarea soiurilor de struguri necesare pentru a produce băutura cea mai rafinată.
Today the destiny of divin is closely linked to our country, since it is the favorable climate (microzone), the unique topography that allow the cultivation of those varieties of grapes needed to produce the most refined drink.
Astăzi soarta divinului este strîns legată de ţara noastră, căci anume aici condiţiile climaterice favorabile (microzonă), relieful unic permit cultivarea soiurilor de struguri necesari pentru obţinerea celei mai rafinate băuturi.
Natural dark-amber color, an exciting combination of aromas and flavors, dominated by shades of oak, spices and tobacco are all indicators of age and "wisdom," of 50-year-old divin.
Culoarea naturală de chihlimbar închis, un amestec interesant de arome și gusturi, unde domină nuanțele de stejar, mirodenii și tutun - aștea sunt toți indicatorii "îmbătrânirii" și "înțelepciunii" Divinului de 50 de ani.
In July all the visitors of dfm are offered to get wine, divin and chocolate from local manufactures at special prices.
În luna iulie clienților rețelei dfm li se oferă să procure produse de la producatorii renumiți de vin, divine și dulciuri la prețuri speciale.