O fată frumoasă, în cazul în care pictorul nu minte.
The water does not lie... but perhaps you do.
Apa nu se află... dar poate că tu faci.
Cyberspace does not lie within your borders.
Cyberspațiul nu se află între granițele voastre.
The solution does not lie in a lax attitude towards applying our common rules, but in greater discipline.
Soluția nu constă într-o atitudine relaxată față de aplicarea normelor noastre comune, ci în mai multă disciplină.
To put it simply, our passion does not lie in manufacturing, but in creating and maintaining a system of distribution.
Ca să înțelegi, pasiunea noastră nu constă în procesul de fabricație, ci în crearea și menținerea unui sistem de distribuție.
The blood flowing in you does not lie.
Sânge care curge din voi nu minte.
Your difficulty does not lie in the letter.
Dificultatea ta nu se află în scrisoare.
I have learned that behavior does not lie.
Am învatat ca niciodată comportamentul nu minte.
But his way does not lie with his wife.
Dar felul lui nu se află cu soția lui.
Human greatness does not lie in wealth or power, but in character and goodness.
Mărirea omului nu se află în bogăție sau putere, ci în caracter și în bunătate.
Of course, all poetry does not lie in rhyme alone, there is also a meaning that comes first.
Bineînțeles, toată poezia nu se află doar în rimă, există și un înțeles care vine mai întâi.
A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
Martorul care grăieşte adevărul nu minte, iar martorul mincinos spune numai minciuni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.