Not only does she know, she's totally fine with it.
Nu numai ea știe, e cu totul în regulă cu ea.
I want you to be honest, does she know I'm here?
Vreau să fii sincer, ea știe că sunt aici?
Then your wife, does she know that you love her?
Atunci cu soția ta, ea știe că o iubești?
Tell me, does she know the truth about her papa?
Spune-mi, ea știe adevărul despre tatăl ei?
But tell me, does she know who you are?
Dar spune-mi, ea știe cine ești?
And does she know it? -No, not yet.
Și ea știe? - Nu, nu încă.
So does she know where she's going to college yet?
Ea știe unde va merge la Colegiu?
But, boy, does she know how to unlock the alley door.
Little does she know that I am the servant and you the mistress.
Nu știe ca eu sunt servitorul și tu stapana.
Now, little does she know that I have signed up for the same convention.
Dar nu știe că m-am înscris la aceeași convenție.
But what does she know about my work and its meaning?
Dar ce știe ea despre munca mea și semnificația ei?
I don't want to jinx it, but what does she know?
Your girlfriend, like, does she know we went on a date?
Prietena ta știe că am fost la o întâlnire romantică?