If I get a pretzel, does that make me a tourist?
Dacă aș primi un covrig, mă face asta un turist?
When I do the same, why does that make me a monster?
Când eu fac la fel, de ce mă face asta un monstru?
And if you did take it, does that make you...
If it's a woman, does that make her a Jill-of-all-trades?
Dacă este o femeie, asta face din ea o fata-bună-la-toate?
I mean, what kind of a man does that make me?
Adică, ce fel de om face asta cu mine?
Why does that make me angrier than anything he's ever done?
De ce mă face asta mai furios decât orice el este făcut vreodată?
Well, you tell me, how does that make us different?
Ei bine, spune-mi, cum ne face asta diferite?
So what does that make me? - It makes you a human being.
Ce mă face asta? - Te face o ființă umană.
Yes. So what does that make me? - A murderer.
Da. Deci, ce face asta din mine? - Un criminal.
What does that make me? - A mad woman I guess.
Deci eu cum sunt atunci? - O femeie nebună, cred.
Maybe, but does that make him ready to...
Poate, dar asta nu îl face gata să...
I don't know, does that make me a bad therapist?
Nu știu, asta mă face să fiu un terapeut prost?
So wait, how does that make you closer to town?
Ia stai, cum te face asta să fii aproape un oraș?