He's all mouth and trousers, always promising changes but never doing anything.
E doar gură mare, fapte puține, promite schimbări dar nu face nimic.
I... I don't want to stop her doing anything.
Perhaps neither of you felt you were doing anything wrong.
Poate nici unul dintre voi nu simțea ca ar face ceva rau.
You are here to stop you from doing anything back there.
Sunteți aici pentru a te opri de la a face ceva acolo.
Nothing interests him, so he could end up doing anything.
Nu-l interesează nimic anume, așa că ar putea face orice.
There's a new law forbidding our people from doing anything.
E o nouă lege ce interzice poporului nostru să facă orice.
We just chewed the fat in the park, not doing anything important.
Am stat doar să povestim în parc, fără să facem ceva important.
She refused to be blackmailed into doing anything against her ethical principles.
Ea a refuzat să fie șantajată să facă ceva împotriva principiilor ei etice.
I'm sick to death of management promising changes and never actually doing anything.
Sunt sătul până peste cap de conducere, promit schimbări și nu fac nimic.
She's tired of his empty talk about changing jobs and never doing anything.
S-a săturat de vorbele lui goale despre schimbarea jobului, fără să facă nimic.
They hang about the campus after lectures, not really doing anything productive.
Ei hoinăresc prin campus după cursuri, fără să facă ceva cu adevărat util.
She looked out of juice, staring at the screen without doing anything.
Părea fără energie, se uita la ecran fără să facă nimic.
Granddad would potter about in the shed all afternoon, not really doing anything important.
Bunicul meșterea prin casă toată după-amiaza, fără să facă ceva cu adevărat important.