The recovery will be done either amicably or through conciliation, meditation or other procedures.
Activitatea de recuperare se va realiza fie pe cale amiabilă, fie prin concilieri, medieri sau proceduri.
This could be done either by the accumulation of observed evidence or by mathematics.
Aceasta se putea realiza fie prin acumularea dovezilor ce erau observate, fie prin matematică.
Because I've never done either before in my life?
Pentru că n-am făcut niciunul din lucrurile astea?
I haven't done either of those things.
Nu am făcut niciunul din lucrurile alea.
This type of photography is done either in studio or at the client's location.
Acest tip de fotografie se realizeaza fie in studio fie la locatia clientului.
The search may be done either immediately, as you write, or after pressing a button.
Căutarea se poate face fie imediat, după cum scrie, sau după apăsarea unui buton.
Treatment of the fuel may be done either in-line, in-tank or onboard vessel, as appropriate.
Tratarea combustibililor poate fi realizată fie liniar, în rezervoare sau la bordul navelor, după caz.
The excavation for the circular or oval cross-sections is done either by blasting or with tunnel drilling machines.
Excavarea secțiunii circulare sau ovale este realizată fie prin dinamitare, fie cu ajutorul utilajelor de săpare.
Lighting is done either with incandescent lighting source or with compact fluorescent sources.
Iluminatul este realizat fie cu corpuri de iluminat cu surse incandescente, fie cu surse fluorescente compacte.
All this may be done either with or without the use of words, and though the spiritual nature of the two men is not mentioned.
Toate acestea se pot face fie cu sau fără folosirea cuvintelor și, deși natura spirituală a celor doi bărbați nu este menționată.
The color transformation is done either inside the software application or the operating system.
Transformarea culorilor se face fie în interiorul aplicației software, fie în sistemul de operare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.