Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
door
Voir images
Traduction de "door" en roumain
Définition
There was a wagging sign on the door indicating a sale.
Pe ușă atârna un afiș care se bălăngănea, anunțând reduceri.
He pushed the door lightly, careful not to wake anyone.
A împins ușor ușa, grijuliu să nu trezească pe nimeni.
Every seeming boulder in the path revealed another hidden door forward.
Fiecare aparent obstacol în drum a dezvăluit o nouă poartă înainte.
She knocked her head against the car door when getting inside.
S-a lovit cu capul de portiera mașinii când a urcat înăuntru.
The boarding bridge connected the terminal directly to the aircraft door.
Pasarela de îmbarcare făcea legătura direct între terminal și ușa aeronavei.
The door gave way under his brute force after several attempts.
Ușa a cedat sub forța lui brută după mai multe încercări.
The exterior door leads directly into the building's main lobby.
Ușa de la intrare dă direct în holul principal al clădirii.
The old wooden door had a rusty doorknob that squeaked loudly.
Ușa veche de lemn avea o clanță ruginită care scârțâia tare.
Through the glass door, the garden looked calm and inviting.
Prin ușa de sticlă, grădina se vedea liniștită și primitoare.
She darted out of the door before anyone could stop her.
A zbughit-o pe ușă înainte ca cineva să poată s-o oprească.
His directed glance towards the door indicated he wanted to leave.
Privirea lui îndreptată spre ușă arăta clar că voia să plece.
The old door's grating sound annoyed everyone in the house.
Scârțâitul enervant al ușii vechi îi deranja pe toți din casă.
Entering through the back door is not allowed in this building.
Intrarea prin ușa din spate nu este permisă în această clădire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour door
ușă
ușa mașinii
portiera
Expressions avec door : exemples et leurs traductions en roumain
at someone's door adv.
la ușa cuiva · aproape de ușa cuiva
"The delivery is at your door."
knock at the door of v.
a bate la ușa
"She knocked at the door of the house before entering."
at the door of prep.
la ușa
"The courier waited at the door of the apartment building."
knock at every door v.
a bate · a ciocăni
"The salesman decided to knock at every door in the neighborhood."
! race for the door v.
a alerga spre ușă
"As the fire alarm rang, everyone raced for the door."
revolving door n.
ușă rotativă · ușă turnantă
"The hotel lobby has a revolving door."
show someone the door v.
a conduce pe cineva la ușă
"After the argument, he showed her the door."
shut the front door v.
a închide ușa principală
"Please shut the front door when you leave."
! boy next door n.
băiatul de pe colț
"Everyone likes the boy next door because he is so genuine."
close the door on v.
a pune capăt · a închide ușa la
"She decided to close the door on that chapter of her life."
door opener n.
portar · deschizător de uși
"The hotel hired a door opener for guests."
door prize n.
cadou surpriză · premiu de participare
"Each guest received a door prize at the gala."
! get one's foot in the door v.
a pune piciorul în prag
"She managed to get her foot in the door at the company through an internship."
! girl next door n.
fata de alături
"She has a girl next door charm."
! have one foot in the door v.
a începe să se implice
"She has one foot in the door of the music industry."
one's door is open exp.
a avea ușa deschisă
"Her door is open to all her friends."
! push against an open door v.
"In this meeting, arguing for more safety rules is to push against an open door."
kick at an open door v.
a bate la ușă deschisă
"He was just kicking at an open door by repeating the instructions."
the wolf is at the door exp.
lupul e la ușă
"With the storm approaching, the wolf is at the door."
through the back door adv.
pe uşa din spate
"The policy was introduced through the back door without public discussion."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "door" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent door
open the door
+10k
front door
+10k
at the door
+10k
on the door
+10k
close the door
+10k
shut the door
+10k
get the door
9370
next door
+10k
Résultats: 127820. Exacts: 127820. Temps écoulé: 123 ms.
