Now, sir, her father counts it dangerous... that she doth give her sorrow so much sway... and in his wisdom hastes our marriage to stop the inundation of her tears.
Dar tatăl ei, intrat la griji... văzând-o atât de stăpânită de durere... prevăzător, vrea să grăbească nunta spre-a potoli acest potop de lacrimi.
For nought so vile that on the earth doth live... but to the earth some special good doth give.
ci-n rău ce-i bun adesea se răzbună... țărâna-i mama firii și sicriul ea face din ce-i mort să nască viul.
For great as a sea [is] thy breach, Who doth give healing to thee?
Căci rana ta este mare ca marea: cine va putea să te vindece?
Witness that here, lago doth give up the execution of his wit, hands heart to wronged Othello's service.
Martore fiți că, iată, Iago renunță la spirit, brațe inimă pentru-a le pune în slujba nedreptățitului Othello.
Witness that here, Iago doth give up... the execution of his wit, hands... heart... to wronged Othello's service.
Martore fiți că, iată, Iago renunță... la spirit, brațe... inimă... pentru-a le pune în slujba nedreptățitului Othello.
"Anna my flower, Doth give me the power. Anna my flower, Your love is my tower"?
"Anna, a mea floare, Dă-mi putere." "Anna, a mea floare, Iubirea ta e turnul meu."
James 1:15 afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
James 1:15 Apoi pofta, cînd a zămislit, dă naştere păcatului; şi păcatul odată făptuit, aduce moartea.
Thy flowery language doth give me a right throbbing bone-on!
Limbajul tău înflorat îmi face să vibreze un os!
How smart a lash that speech doth give my conscience.
Ce bici cumplit pe cuget, ți-e cuvântul!
Thy flowery language doth give me a right throbbing bone-on!
Limbajul tău înflorat îmi face să vibreze un os!
Now, sir, her father counts it dangerous... that she doth give her sorrow so much sway... and in his wisdom hastes our marriage to stop the inundation of her tears.
Dar tatăl ei, intrat la griji... văzând-o atât de stăpânită de durere... prevăzător, vrea să grăbească nunta spre-a potoli acest potop de lacrimi.
Lu 11:36 If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
36 Asadar, daca tot trupul tau e luminat, neavand nici o parte intunecata, luminat va fi in intregime, ca si cand te lumineaza faclia cu stralucirea ei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.