Automobile traffic in this neighborhood has doubled over the past five years.
Traficul auto din acest cartier s-a dublat în ultimii cinci ani.
The settlement's population has doubled over the past decade.
Populația așezării s-a dublat în ultimul deceniu.
Am I doubled over, clutching my head in excruciating pain?
Am dublat peste, tinând în brate capul meu în chinuitor durere?
You know, decorum forbids me from showing my emotions during an interview such as this one, but I assure you, on the inside, I am doubled over with laughter.
Știi, bună-cuviință mă interzice afișarea emoțiile mele timpul unui interviu, cum ar fi aceasta, dar eu vă asigur, pe interior, eu sunt dublat peste cu râsete.
She started complaining about her stomach and then she just doubled over.
începuse sa se planga de stomac și s-a chircit de durere.
He spent every waking moment thinking about it, and just days before he was to have his day in court, he woke up in the morning, doubled over in pain, and died of a stress-related heart attack.
În fiecare moment era cu gândul la el, și, cu câteva zile înainte de proces, s-a trezit într-o dimineață, chircit de durere, și a murit de atac de cord cauzat de stres.
It later reported the number of dead had more than doubled over the extremely cold night.
Ulterior, a raportat că numărul morților s-a dublat în timpul nopții foarte reci.
The number of consignments shipped by courier, express and package services has more than doubled over the last few years.
Numărul coletelor trimise prin servicii de curierat, expres și coletărie s-a mai mult decât dublat în ultimii ani.
Seafood consumption has doubled over the last 40 years, but fish stocks have not kept pace.
Consumul de fructe de mare si peste s-a dublat in ultimii 40 de ani, dar rezervele s-au diminuat.
This is well illustrated by the fact that the imports from India have doubled over the period considered despite the measures in force.
O ilustrare este faptul că importurile din India s-au dublat în cursul perioadei examinate, în ciuda măsurilor în vigoare.
You know, Chief Brady said that the drug problem has doubled over the past six months.
Brady spunea că problema drogurilor s-a dublat în ultimele șase luni.
Furthermore, imports of tuna from Papua New Guinea have doubled over the last two years, and we have reason to fear that this trend will become stronger in the future.
Mai mult, importurile de ton din Papua Noua Guinee s-au dublat în ultimii doi ani și avem motive să ne temem că această tendință va deveni tot mai puternică pe viitor.
One in two Europeans uses the Internet, and the number of online purchases has doubled over the last six years.
în scris - Unul din doi europeni folosește internetul și numărul achizițiilor online s-a dublat în ultimii șase ani.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.