The baby finally dozed off in my arms after crying for hours.
Bebelușul în sfârşit a aţipit în braţele mele după ore de plâns.
He dozed off on the bus and woke up at the final station.
A aţipit în autobuz şi s-a trezit la capăt de linie.
Tell me now and not three seconds after I've dozed off.
Spune-mi acum, nu la trei secunde după ce am adormit.
I thought the trains must be backing up every time I dozed off.
Am crezut că trenurile merg cu spatele de câte ori am adormit.
I dozed off and she wasn't there when I woke up.
Am ațipit și ea nu era acolo când m-am trezit.
I was so comfortable with my surroundings that I dozed off.
Am fost atât de confortabil cu împrejurimile mele că am ațipit.
I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams.
Am ațipit, dar eram hăituit de vise aproape reale și umilitoare.
I've dozed off twice just listening to her talk about rehearsal.
Am ațipit de două ori doar ascultând-o vorbind despre repetiție.
Love, thinking about you I don't know when I dozed off.
Iubire, tot gândindu-mă la tine nici nu știu când am adormit.
It became so quiet at some point that we dozed off.
Se făcuse atât de liniște la un moment dat, încât am ațipit.
I must have dozed off in that chair and I heard...
Cred ca am ațipit în scaun apoi am auzit...
I can't imagine how, but I must have dozed off.
Nu-mi imaginez cum, dar cred că am ațipit.
I'm sorry, I must've dozed off there for a minute.
Scuze, cred că am ațipit puțin.