Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
adormit
Traduction de "adormit" en anglais
În casă era liniște mormântală după ce copiii au adormit.
It was dead quiet in the house after the children fell asleep.
Copiii au adormit într-o clipă după ce au alergat toată după-amiaza.
The kids fell asleep in a jiff after running around all afternoon.
Băiatul ăla timid e un uriaș adormit pe terenul de baschet.
That shy kid is a sleeping giant on the basketball court.
Mulți investitori cred că turismul rural este încă un uriaș adormit.
Many investors think that rural tourism is still a sleeping giant.
După ce au adormit copiii, ne-am relaxat și am vorbit ore întregi.
Once the kids slept, we let our hair down and talked for hours.
Toată lumea știe că vechiul port e un uriaș adormit pentru turism.
Everyone knows the old port is a sleeping giant for tourism.
Ceața dimineții plutea peste orașul adormit ca o acuarelă diafană.
The morning fog hovered like a watercolor painting above the sleeping town.
El a așezat cu grijă bebelușul adormit în căruciorul de bebeluș.
He carefully placed the sleeping infant inside the baby carriage.
El a urcat ușor scările, ținând căruciorul cu bebelușul adormit înăuntru.
He carried the sleeping infant gently inside the buggy up the stairs.
A găsit o pătură cu care să acopere copilul adormit.
She found a covering blanket to hide the sleeping child.
Cuibărit printre pernele moi, copilul adormit zâmbea în somn.
Cradled within the soft cushions, the sleeping child smiled softly.
Lumina mai domoală a zorilor a trezit încet satul adormit.
The tenderer light of dawn gently woke the sleeping village.
Și-a schimbat mersul ca să treacă în liniște pe lângă câinele adormit.
She adjusted her tread to walk quietly past the sleeping dog.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant adormit
adormit profund adj.
dead asleep
"He was dead asleep and didn't hear the storm."
! down for the count
"After the long hike, she was down for the count."
adormit adânc adj.
fast asleep
"The baby was fast asleep in her crib."
! dead to the world
"After the long hike, she was dead to the world."
a rămâne adormit v.
sleep through
"He can sleep through the loudest storms."
! adormit la datorie adj.
! asleep at the switch
"The guard was asleep at the switch during the robbery."
! adormit la volan adj.
! asleep at the wheel
"The manager was asleep at the wheel during the crisis."
adormit buștean adj.
out cold
"After the long hike, he was out cold."
! out for the count
"After the long hike, he was out for the count."
uriaș adormit n.
sleeping giant
"Many saw the company as a sleeping giant."
a trezi un gigant adormit v.
wake a sleeping giant
"The attack could wake a sleeping giant and lead to a massive retaliation."
vulcan adormit n.
dormant volcano
"The scientists studied the dormant volcano for signs of activity."
pe jumătate adormit adv.
between sleeping and waking
"She spoke between sleeping and waking, barely aware of her words."
aproape adormit adv.
between sleeping and waking
"She spoke between sleeping and waking, barely aware of her words."
! adormit brusc adj.
! out like a light
"After the long hike, he was out like a light."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "adormit" en roumain
Suggestions qui contiennent adormit
adormit la volan
1170
adormit buștean
560
uriaș adormit
290
vulcan adormit
230
aproape adormit
200
rămâne adormit
130
Résultats: 8373. Exacts: 8373. Temps écoulé: 57 ms.
