During the debate, her drawing a parallel was both relevant and persuasive.
În timpul dezbaterii, comparația pe care a făcut-o a fost și pertinentă, și convingătoare.
The drawing a parallel was subtle but revealed important historic links.
Comparația a fost discretă, dar a scos la iveală legături istorice importante.
If you think I am being extreme by drawing a parallel between an authoritarian State in China and the European Union, prove me wrong by putting your Treaty to the people in the referendums that you promised.
Dacă vi se pare că am o atitudine extremă făcând o paralelă între un stat autoritar în China şi Uniunea Europeană, dovediţi-mi că nu am dreptate, supunând tratatul votului popoarelor, în referendumurile promise.
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Guy Verhofstadt (BE), în numele grupului ALDE, făcând o paralelă cu evenimentele din 1989 din Europa, s-a declarat dezamăgit că Europa "a eșuat în a oferi sprijin oamenilor de pe străzi".
The teacher's drawing a parallel helped us understand the concept better.
Comparația făcută de profesor ne-a ajutat să înțelegem mai bine conceptul.
The drawing a parallel in her argument strengthened her point significantly.
Comparația din argumentarea ei i-a întărit considerabil poziția.
Drawing a parallel helped the team see how past marketing strategies influenced current success.
Făcând o paralelă, echipa a reușit să vadă cum strategiile de marketing din trecut au influențat succesul de acum.
She made a drawing a parallel to explain the differences in policies.
Ea a făcut o comparație ca să explice diferențele dintre politici.
We need a drawing a parallel that connects these events logically.
Avem nevoie de o comparație care să lege logic aceste evenimente între ele.
His drawing a parallel was insightful and sparked a lively discussion.
Observația lui comparativă a fost pătrunzătoare și a stârnit o discuție aprinsă.
He made a drawing a parallel that highlighted the common themes in both stories.
A făcut o paralelă care a scos în evidență temele comune din ambele povești.
Without drawing a parallel, the relationship between the data sets remains unclear.
Fără o comparație, legătura dintre seturile de date rămâne neclară.
The article included a drawing a parallel that connected the two historical events clearly.
Articolul includea o paralelă care lega limpede cele două evenimente istorice.