The hiker did not notice he was drifting off course in the dense forest.
Excursionistul nu și-a dat seama că se depărtează de traseu în pădurea deasă.
It will be like drifting off into a deep sleep.
Va fi ca și cum ai aluneca într-un somn profund.
The boat was caught in strayed currents, drifting off course.
Barca a fost prinsă de curenţi rătăciţi şi a început să se abată de la traseu.
She's always doing that, drifting off in the middle of things.
Mereu face asta, adoarme în mijlocul lucrurilor.
The child smile sleepily before drifting off to sleep.
Copilul a zâmbit somnoros înainte să adoarmă din nou.
She's an unmoored ship drifting off to sea.
E un vapor dezlegat, ce plutește în larg.
Wakeful thoughts kept him from drifting off to a peaceful sleep.
Gândurile care nu-i dădeau pace l-au împiedicat să alunece într-un somn liniștit.
You're drifting off to some great mistake.
Te lași purtată de o mare greșeală.
She was drifting off to sleep when she heard at her chamber door.
Începea să adoarmă, când a auzit zgomot la ușă.
He lazily turned the pages of the book, drifting off to sleep.
El întorcea alene paginile cărții, adormind încet.
Please, we're drifting off the subject.
Te rog, scăpăm de subiect.
Whatwhat's wrong with drifting off at the end of the day?
Ce e rău în a derapa la sfârșitul zilei?
We found the shuttle drifting off the coast two weeks ago... so we know they're around.
Am găsit nava în deriva departe de coasta acum doua saptamani... deci știm ca sunt prin preajma.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.