For the purposes of this Directive, an "EEC-type pressure vessel" means any vessel designed and manufactured in such a way that it satisfies the requirements of the separate Directive relating to its particular category.
În înțelesul prezentei directive, "aparat sub presiune de tip CEE" înseamnă orice aparat proiectat și fabricat de așa manieră încât să îndeplinească cerințele directivei individuale aplicabile categoriei din care acesta face parte.
All EEC-type cylinders shall be subject to EEC pattern approval.
Toate buteliile de tip CEE se supun aprobării CEE de model.
All EEC-type cylinders shall be subject to EEC verification with the exception of cylinders with a hydraulic test pressure of 120 bars or less and with a capacity of not more than one litre.
Toate buteliile de tip CEE se supun verificării CEE, cu excepţia celor a căror presiune de încercare hidraulică este mai mică sau egală cu 120 de bari şi a căror capacitate este mai mică sau egală cu un litru.
No Member State may, on grounds relating to the construction or inspection of a cylinder within the meaning of Directive 76/767/EEC and this Directive refuse, prohibit or restrict the placing on the market and putting into service of an EEC-type cylinder.
Statele membre nu pot refuza, interzice sau restrânge, din motive ce privesc construcția și controlul acesteia, în înțelesul Directivei 76/767/CEE și al prezentei directive, introducerea pe piață și darea în folosință a unei butelii de tip CEE.
TO ANNEX I DEFINITIONS, APPLICATIONS FOR EEC-TYPE APPROVAL AND SPECIFICATIONS
LA ANEXA I DEFINIȚII, CERERI DE OMOLOGARE CEE DE TIP ȘI SPECIFICAȚII
For the purposes of this Directive, "EEC-type cylinder" shall mean any cylinder designed and manufactured in such a way that it satisfies the requirements of this Directive and of Directive 76/767/EEC.
Se înţelege prin "butelie de tip CEE", în sensul prezentei directive, orice butelie concepută şi fabricată de aşa manieră încât să îndeplinească cerinţele prezentei directive şi ale Directivei 76/767/CEE.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.