anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

effects of such

Traduction de "effects of such" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

efectele unor astfel

efectele unei astfel

efectele acestor

efectele unui astfel

efectele acestei

efectelor acestor

consecințele unor astfel

efecte ale acestor

efectele secundare ale unei astfel

efectelor unei astfel

Such exceptions should concern the effects of such reorganisation measures or winding-up proceedings on certain contracts and rights, third parties' rights in rem, reservations of title, set-off, regulated markets, detrimental acts, third party purchasers and lawsuits pending.

Aceste excepții ar trebui să se refere la efectele unor astfel de măsuri de reorganizare sau proceduri de lichidare asupra anumitor contracte și drepturi, drepturilor reale ale terților, rezervelor de proprietate, compensării, piețelor reglementate, actelor prejudiciabile, cumpărătorilor terți și proceselor în curs.

Trains are provided with safety devices to fulfil their functions in the event of possible incidents, reducing the effects of such incidents, and allowing their elimination whenever possible.

Trenurile sunt dotate cu dispozitive de siguranță care să le permită să își îndeplinească funcțiile în eventualitatea producerii unor incidente posibile, reducând efectele unor astfel de incidente și permițând eliminarea lor ori de câte ori este posibil.

On vertical curves, due allowance must be made for the effects of such curvature.

În curbele verticale trebuie să se ia în considerare efectele unei astfel de curburi.

What are the effects of such an injury?

Care sunt efectele unei astfel de vătămare?

If necessary, the effects of such residues shall be investigated.

Dacă este necesar, se studiază efectele acestor reziduuri.

Detailed rules should be laid down covering the conclusion, content, period of validity and effects of such contracts.

Trebuie să se adopte regulamentul de aplicare pentru încheierea, conținutul, durata de valabilitate și efectele acestor contracte.

The effects of such releases on the environment may be irreversible.

Efectele unor astfel de diseminări în mediu pot fi ireversibile.

The effects of such interventions are seen after at least a week.

Efectele unei astfel de intervenţii se văd după minim o săptămână.

The effects of such renewal could not, however, extend beyond the date of the judgment as to substance.

Efectele acestor reînnoiri nu puteau, totuși, să depășească data hotărârii cu privire la fond.

DPM will do everything that is politically possible to protect citizens from the effects of such a crisis and of another period of instability.

PDM va face tot ce este posibil politic pentru a proteja cetăţenii de efectele unei astfel de crize şi de o nouă perioadă de instabilitate.

This Regulation should lay down whether and under what conditions the effects of such recalculations should be taken into account for the purpose of determining annual emission allocations.

Prezentul regulament ar trebui să prevadă dacă și în ce condiții ar trebui luate în calcul efectele unor astfel de recalculări în scopul de a stabili nivelul anual de emisii alocate.

The Commission analysed whether the effects of such imports depressed prices to a significant degree or prevented price increases that would have otherwise occurred.

Comisia a analizat dacă efectele unor astfel de importuri au dus la scăderea prețurilor într-un mod semnificativ sau au împiedicat majorarea prețurilor care s-ar fi produs altfel.

The effects of such measures and proceedings on individual enforcement actions arising from these lawsuits should be governed by the home Member State's legislation, according to the general rule of this Directive.

Efectele unor astfel de măsuri și proceduri asupra acțiunilor individuale în executare silită, rezultate din aceste procese, ar trebui să fie reglementate de legislația statului membru de origine, în conformitate cu principiul general stabilit de prezenta directivă.