Creativity means experimenting with our familiarity with tradition and elaborating on it.
Creativitatea înseamnă experimentarea familiarității noastre cu tradiția și elaborarea acesteia.
When elaborating the test methods due consideration was given to animal welfare.
La elaborarea metodelor de testare, trebuie să se acorde atenția cuvenită bunăstării animale.
This dictionary is conceived according to the most recent standards for elaborating bilingual dictionaries.
Dictionarul este conceput conform celor mai recente norme de elaborare a dictionarelor bilingve.
developing skills for elaborating professional projects specific to the field of systematic registration
dezvoltarea capacitații de elaborare a unor proiecte profesionale specifice domeniului inregistrarii sistematice
Who is elaborating it and when will this Strategy be ready?
Cine o elaborează și cînd va fi gata această Strategie?
elaborating a common evaluation of the situation and of possible further developments
elaborarea unei evaluări comune a situației și a posibilei evoluții a evenimentelor
Participation in the process of elaborating and improvement of gender-based policy and programs
Participare la elaborarea şi perfecţionarea politicilor şi programelor în domeniul egalităţii de gen
List of those responsible for elaborating, checking and approving the operational procedure
Lista responsabililor cu elaborarea, verificarea şi aprobarea procedurii operaţionale.
elaborating a revolutionary artistic discourse and practice, from a local perspective.
elaborarea unui discurs și a unei practici artistice revoluționare, din perspectivă locală.
elaborating and developing an interdisciplinary artistic concept, both theoretically and practically
elaborarea și dezvoltarea unui concept artistic interdisciplinar, atât teoretic cât și aplicat
In elaborating their projects, artists will bear the following aspects in mind
In elaborarea proiectelor artistii vor avea in vedere urmatoarele aspecte
Through the activities of our association, we have gained vast experience in elaborating promotional or technical materials.
De-a lungul activității asociației, am dobândit o experiență bogată în elaborarea de materiale de promovare sau tehnice.
The laboratory has an extensive experience in the field of special alloys elaborating by conventional and nonconventional methods.
Laboratorul are o experiență îndelungată în domeniul elaborării aliajelor speciale prin metode convenționale și neconvenționale.