By all reports, their marriage ended amicably, without any major conflicts or scandals.
Din câte se știe, căsnicia lor s-a încheiat amiabil, fără conflicte sau scandaluri mari.
The discussion ended amicably, with both sides satisfied.
Discuția s-a încheiat amiabil, iar ambele părți au fost mulțumite.
The haggle became heated but ended amicably in the end.
Târguiala s-a încins, dar până la urmă s-a terminat amiabil.
Yes, the relationship did not work out, but it ended amicably.
Relația nu a funcționat, dar a fost o despărțirea amiabilă.
I was married before, and it only lasted a few months, but it ended amicably... pretty much.
Am fost căsătorit înainte, și aceasta a durat doar câteva luni, dar acesta sa încheiat pe cale amiabilă, ...
The affair ended amicably.
Aventura s-a terminat amiabil.
And things ended amicably?
Și totul s-a terminat amiabil?
I was married before, and it only lasted a few months, but it ended amicably pretty much.
Am fost căsătorit înainte, și aceasta a durat doar câteva luni, dar acesta sa încheiat pe cale amiabilă, destul de mult.
It's true. I was married before, and it only lasted a few months, but it ended amicably, pretty much.
E adevărat, am fost căsătorit, și n-a durat decât câteva luni, dar s-a terminat în termeni amiabili. În mare parte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.