Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "endowing" en roumain
Définition NEW
Now let's see if I made a mistake endowing you with those qualities.
Acum să vedem dacă am făcut o greșeală te dotarea cu acele calități.
We're endowing dancers so they don't have to worry about money.
Suntem dotarea dansatori, astfel încât acestea nu trebuie să vă faceți griji despre bani.
Ulric developed Carniola, endowing many lands to the church and establishing a mint at Kostanjevica.
Politica lui Ulric a condus la dezboltarea Carniolei, înzestrând multe zone cu biserici și întemeind o monetărie la Kostanjevica.
Henry was a prolific donor to Benedictine monasteries, endowing, besides Venosa, Montecassino, La Trinità della Cava, S. Sofia di Benevento, and S. Giovanni in Lamis.
Henric a fost un prolofic donator pentru mănăstirile benedictine, înzestrând, pe lângă Venosa, și Montecassino, La Trinità della Cava, Santa Sofia din Benevento și San Giovanni in Lamis.
we really ought to be thinking about endowing wheat.
chiar ar trebui să ne gândim la înzestrarea grâului.
My big idea would be that while we think of it as commonplace to endow an art museum or endow a chair at a university, we really ought to be thinking about endowing wheat.
Ideea mea mare ar fi ca, în timp ce ne gândim ca la un lucru obişnuit să înzestrăm un muzeu de artă sau o catedră la o universitate, chiar ar trebui să ne gândim la înzestrarea grâului.
We're endowing dancers so that they don't have to worry about money.
Suntem dotarea dansatori, astfel încât acestea nu trebuie să vă faceți griji despre bani.
A fundraising campaign will complement the budget dedicated for the refurbishing and endowing of the respective center.
O campanie de colectare de fonduri va completa bugetul pentru renovarea şi dotarea centrului.
Traffic decongestion at border crossing points by developing infrastructure and endowing customs offices with specific equipment
Fluidizarea traficului la punctele de frontieră prin dezvoltarea infrastructurii și dotarea cu echipamentele aferente a birourilor vamale
My master understood by endowing us with a will, we have the right to self-determination, but by giving us a will and its desires of our own, we're entitled to be free.
Stăpânul meu a înțeles că, prin înzestrarea cu voință, avem dreptul la auto-determinare, dar prin faptul că avem voință și dorințe proprii, avem dreptul să fim liberi.
The program has the objective of training of executives for the constant changes in the financial markets and endowing them with the techniques which represent valuable competitive advantages and educating them to combine the generalist vision with a specialist focus in the practice of business operations.
Programul are ca obiectiv instruirea directorilor pentru schimbările constante de pe piețele financiare și dotarea acestora cu tehnicile care reprezintă avantaje competitive valoroase și educarea acestora pentru a combina viziunea generalistă cu un accent specializat în practicarea operațiunilor de afaceri.
In time, all the efforts were aimed towards endowing the departments with modern machine-tools and using raw materials of high quality, environment-friendly, which ensured a high-performance technology flow providing production of a special quality level.
Pe parcursul anilor, toate eforturile au fost indreptate catre dotarea sectiilor cu utilaje moderne si folosirea materiilor prime de calitate, ecologice, ceea ce a asigurat un proces tehnologic de inalta performanta, concretizat intr-o productie de nivel calitativ deosebit.
PHARE projects have contributed substantially to administrative capacity strengthening at central, regional and local level by organizing training sessions or seminars of information on different environmental issues, endowing with equipment for environmental quality monitoring, computers, software, etc.
P roiectele PHARE au contribuit substanţial la întărirea capacităţii administrative la nivel central, regional şi local prin organizarea de sesiuni de training sau seminarii de informare pe diverse probleme de mediu, dotarea cu echipamente de monitorizare a calităţii mediului, calculatoare, softuri, echipamente de birotică.
Synonymes et analogies de "endowing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 104. Exacts: 104. Temps écoulé: 32 ms.
