Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enforceability
Définition
Traduction de "enforceability" en roumain
Définition NEW
caracterul executoriu
caracterului executoriu
forței executorii
impunerea acestor
aplicabilitatea celorlalte
formulă executorie
formula executorie
It provides an incentive to that end by making available a more efficient and rapid enforceability of judgments in other Member States only if those minimum standards are met.
Prezentul regulament le stimulează în acest sens, permițând o executare mai eficientă și mai rapidă a hotărârilor în celelalte state membre, numai în cazul în care aceste standarde minime sunt respectate.
If the decision declares enforceability, it must also be served on the party against whom enforcement is sought.
Dacă hotărârea încuviințează executarea, aceasta trebuie notificată părții împotriva căreia se cere executarea.
The claimant must explicitly request the court to issue a certificate of enforceability.
Reclamantul trebuie să solicite în mod explicit ca instanța să emită un certificat de aplicabilitate.
You shall not contest, or assist others in contesting, the validity, enforceability, ownership or title of any intellectual property to xAPI.
Dvs. nu veți contesta, sau nu veți asista alte persoane în legătură cu contestarea, validității, aplicabilității, dreptului sau titlului de proprietate asupra oricărei proprietăți intelectuale cu privire la xAPI.
Without a binding agreement, the contract lacks enforceability in legal settings.
Fără un acord obligatoriu, contractului îi lipsește forța executorie din punct de vedere legal.
A single text on the incineration of waste will improve legal clarity and enforceability.
Un text unic privind reciclarea deșeurilor va îmbunătăți claritatea juridică și forța executorie.
details on segregation arrangements and respective legal soundness and enforceability
detalii referitoare la acordurile de segregare și la fundamentarea juridică și forța executorie a acestora
A single comprehensive act in the area concerned is also considered to be the best option for reasons of transparency, simplification legal certainty and enforceability of rights.
Un act unic și cuprinzător în domeniul în cauză este considerat a fi cea mai bună opțiune și din motive de transparență, simplificare, certitudine juridică și forță executorie a drepturilor.
In particular the service of court rulings on the merits is an essential precondition for the conclusion of the case with finality and for the enforceability of the court's ruling.
În special comunicarea sau notificarea de hotărâri judecătorești pe fond este o condiție prealabilă esențială pentru închiderea cazului cu caracter definitiv și pentru forța executorie a hotărârii instanței.
I'll have a ruling on the contract's enforceability within the hour.
Peste o ora voi da o hotarare cu privire la forța executorie a contractului.
the enforceability of resolution tools which would be applied, in particular in third countries
forța executorie a instrumentelor de rezoluție care ar fi aplicate, în special în țări terțe
In cases where there are no specific provisions with regard to enforceability, the AJPA provides for a general possibility of execution before legal force.
În cazurile în care nu există dispoziții specifice în ceea ce privește forța executorie, ajpa prevede o posibilitate generală de executare înainte de forță juridică.
In order to achieve those objectives, this Regulation should bring together provisions on jurisdiction, applicable law, recognition or, as the case may be, acceptance, enforceability and enforcement of decisions, authentic instruments and court settlements.
Pentru a atinge obiectivele respective, prezentul regulament ar trebui să reunească dispozițiile privind competența, legea aplicabilă și recunoașterea sau, după caz, acceptarea, forța executorie și executarea hotărârilor judecătorești, a actelor autentice și a tranzacțiilor judiciare.
Synonymes et analogies de "enforceability" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent enforceability
Résultats: 272. Exacts: 272. Temps écoulé: 45 ms.
