Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enforced effectively
Traduction de "enforced effectively" en roumain
pusă în aplicare în mod eficient
Citizens and enterprises also need to have the right to have such rulings enforced effectively.
Cetățenii și întreprinderile trebuie să aibă și dreptul la o executare eficientă a hotărârilor.
In addition, rules that are unclear and are not enforced effectively do not lead to better protection of workers.
În plus, normele care sunt neclare și nu sunt aplicate în mod eficace nu îmbunătățesc protecția lucrătorilor.
One of these principles is that the availability of alcohol for young people has to be restricted and that alcohol laws have to be enforced effectively.
Unul dintre acestea îl reprezintă faptul că este necesară restricţionarea accesului tinerilor la alcool şi că legislaţia privind alcoolul trebuie să fie aplicată eficient.
To that end, supervisory authorities should be equipped with sufficient powers to act and should be able to rely on equal, strong and deterrent sanction regimes against all financial misconduct, and sanctions should be enforced effectively.
În acest scop, autoritățile de control ar trebui să fie învestite cu suficiente mijloace pentru a acționa și ar trebui să fie în măsură să se bazeze pe sisteme de sancțiune uniforme, severe și disuasive împotriva oricăror comportamente ilegale, și sancțiunile ar trebui aplicate ferm.
A. whereas the rights of citizens and businesses in the single market need to be used effectively, and whereas EU law guaranteeing these rights needs to be enforced effectively to ensure that citizens and businesses all benefit from the internal market's potential
A. întrucât drepturile cetățenilor și ale întreprinderilor în cadrul pieței interne trebuie să fie exercitate în mod eficace, iar legislația UE care garantează aceste drepturi trebuie să fie pusă în aplicare în mod eficient pentru a se garanta faptul că cetățenii și întreprinderile profită de potențialul pieței unice
The Commission should also review whether avoidance of multiple applications of the retention requirements could be conducive to practices circumventing the retention requirement and whether the rules on securitisations are enforced effectively by the supervisory authorities.
Comisia ar trebui să verifice și dacă evitarea aplicărilor multiple ale cerinței de reținere ar putea conduce la practici de eludare a cerinței de reținere sau dacă normele privind securitizările sunt puse în aplicare în mod efectiv de către autoritățile competente.
The Parties shall ensure that the final decision of the appeal body or the judicial authority, whichever is the final instance, is enforced effectively.
Părțile se asigură că decizia finală a organismului care soluționează calea de atac sau a autorității judiciare, în funcție de care dintre acestea reprezintă ultima instanță, este pusă efectiv în aplicare.
Building on existing measures in the Member States, the directive would ensure that i) all Member States introduce similar penalties for employers of third-country nationals who do not have the proper residence permits and ii) these penalties are enforced effectively.
Pornind de la măsurile existente în statele membre, directiva ar asigura că i) toate statele membre introdus sancțiuni similare pentru angajatorii resortisanților din țări terțe care nu dețin permisele de ședere valabile și că ii) aceste sancțiuni sunt aplicate eficient.
and the Heavy Metals legislation are enforced effectively in all Member States and regions, thereby making biogas installations which use livestock manure and sludge more attractive
şi legislaţia privind metalele grele sunt puse efectiv în aplicare în toate statele membre şi în toate regiunile, sporind astfel atractivitatea instalaţiilor de biogaz pe bază de gunoi de grajd şi nămol de epurare
The Union shall assess whether the legislation of the Republic of Moldova has been approximated to Union law and whether it is implemented and enforced effectively.
Uniunea evaluează apropierea legislației Republicii Moldova de dreptul Uniunii, precum și eficacitatea punerii în aplicare și a aplicării legislației Republicii Moldova.
Once again, I call on the Members of the European Parliament, the President of Parliament and the European Commission to ensure that observance of the principles of democracy and respect for the rights of minorities is enforced effectively in the EU Member States.
Încă o dată, solicit deputaților în Parlamentul European, președintelui Parlamentului și Comisiei Europene să asigure că respectarea principiilor de democrație și respectarea drepturilor minorităților este pusă în aplicare în mod eficient în statele membre UE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "enforced effectively" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent enforced effectively
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 30 ms.
