You can not equate them with other sins.
We can equate the word calorie with kilocalorie.
Putem echivala cuvântul calorie cu kilocalorie.
We can equate this process with the mutation of bacteria and viruses.
Putem compara acest proces cu mutaţiile bacteriilor şi viruşilor.
You can't equate their feelings with ours.
Nu compara sentimentele lui cu ale noastre.
But to equate it with the people of this neighborhood...
Dar să o echivalezi cu ceea ce sunt oamenii din acest cartier...
If you equate debilitating anxiety with happiness, then sure.
Dacă tu compari anxietatea cu fericirea, atunci da, sunt fericită.
Teachers sometimes equate participation in class with understanding the material.
Profesorii echivalează uneori participarea la ore cu înțelegerea materiei.
Only money lenders equate box office receipts with artistic merit.
Doar cămătarii echivalează box-office-ul cu meritul artistic.
And I wish I didn't equate you with him.
Și aș... aș fi vrut să nu te echivalez cu el.
How we all equate the issues in this text with our own lives.
Cum ne putem compara viețile cu probleme din piesa de teatru.
Some equate this level with the non-linguistic.
Perhaps you feel that way because you equate responsibility with blame and shame.
Poate te simți în acest fel pentru că echivalezi responsabilitatea cu vina și rușine.
people won't equate you with a natural disaster, ma'am.
Oamenii nu vă vor compara cu un dezastru natural, doamnă.