Guess you'll have to run a few more errands for me.
Cred că va trebui să mai faci câteva comisioane pentru mine.
Actually, I have got to go and run some errands.
Ask for permission before using the company car for personal errands.
Cere voie înainte să folosești mașina firmei pentru treburi personale.
All week I've been on the hop, juggling work meetings and family errands.
Toată săptămâna am fost pe fugă, între ședințe de serviciu și treburi familiale.
I told him I would head home after I finish my errands.
I-am spus că o să plec acasă după ce îmi termin treburile.
She bought new tennis shoes for her daily errands around town.
Și-a cumpărat adidași noi pentru treburile de zi cu zi prin oraș.
She's overwhelmed with work and keeps postponing even basic personal errands.
E înecată în muncă și tot amână chiar și treburile personale de bază.
You can't go wrong with a plain dress for everyday errands.
Cu o rochie simplă nu poți să dai greș pentru treburile de zi cu zi.
My afternoon was filled with errands like banking and grocery shopping.
După-amiaza mea a fost plină de treburi de genul mers la bancă și la cumpărături.
Many assistants to the stars also handle personal errands alongside professional duties.
Mulți asistenți ai vedetelor se ocupă și de treburi personale, pe lângă sarcinile profesionale.
Physical fitness gives you the strength to handle daily errands smoothly.
O bună condiție fizică îți dă forța să rezolvi fără probleme treburile de zi cu zi.
He had to run around all day to finish the errands on time.
A trebuit să umble toată ziua de colo-colo ca să termine treburile la timp.
These days I'm constantly on the go, juggling work, kids, and errands.
Zilele astea sunt mereu pe fugă, între muncă, copii și treburi.