As a consequence, natural disasters, skirmishes, revolts, wars and acts of genocide have erupted around the world in greater intensity.
Ca o consecință, dezastrele naturale, luptele, revoltele, războaiele și actele de genocid au izbucnit în întreaga lume cu mai mare intensitate.
When the crisis erupted around 2006, it was labeled "colony collapse disorder."
Când a început criza, în 2006, i s-a spus "sindromul depopulării coloniilor".
Flames erupted around the stage as Gaga revealed another circular disc covering her face.
Flăcări au izbucnit în jurul scenei, pe măsură ce solista și-a dat jos un alt disc circular care îi acoperea fața.
The political and economic scandal that has erupted around the "MPS", however, could mark the end of a system - and of an era.
Dar scandalul politico-economic în care este implicată "MPS" ar putea marca sfârşitul unui sistem şi al unei ere.
Controversy erupted around 1998 when it became clear that KDE's KDE Software Compilation was going to become one of the leading desktop environments for Linux.
În 1998 au apărut controverse deoarece era evident că KDE urma să devină unul dintre principalele medii desktop pentru Linux.
The largest is the Lago Vecchienna crater, now filled by a lake, which last erupted around 1282.
Cel mai mare este craterul Lago Vecchienna, acum umplut cu un lac, care a erupt ultima dată în jurul 1282.
Several scandals erupted around the National Anticorruption Directorate (DNA), and several prosecutors left the unit or were laid off.
Mai multe scandaluri au izbucnit în jurul Direcției Naționale Anticorupție (DNA), iar câțiva procurori au părăsit parchetul sau au fost concediați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.