They kill people without even blinking their eyes.
Au ucis oameni fara sa clipească.
America slaughtered a million vietnamese civilians without even blinking, and I'm the criminal?
America a măcelărit un milion de civili vietnamezi fără să clipească și eu sunt o criminală?
I'll rip you from limb to limb without even blinking, and you know it.
O să-ți sfărâm fiecare oscior fără să clipesc, știi că sunt în stare!
Cut us off without even blinking.
Ne taie fără să clipească.
They send us straight to hell without even blinking!
Ne trimit direct în Iad, fără să clipească!
Anyone ever messed with my kid like that, I would drop 'em without even blinking.
Oricine mi-a încurcat copilul asa, Le-aș lăsa fără să clipească.
And she said, without even blinking, "You want it in snake or leopard?" I am getting warm.
Și mi-a zis, fără să clipească, măcar: "Cu imprimeu de șarpe sau leopard?" Mi s-a făcut cald.
We're going into the lifeboats." They send us straight to hell without even blinking!
Ne trimit direct în Iad, fără să clipească!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.