Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
chiar a depășit
chiar depășită
chiar peste
In 2008 the volume of remittances even exceeded 4% of the receipts from the exports of goods and services!
În 2008, volumul transferurilor bănești chiar a depășit cu 4 la sută transferurile de la exportul mărfurilor și al serviciilor!
To the contrary, the Union industry's profitability showed a steady positive trend during the period considered and even exceeded the target profit during the investigation period.
Dimpotrivă, rentabilitatea industriei Uniunii a arătat o tendință pozitivă constantă în cursul perioadei examinate și chiar a depășit profitul țintă în cursul perioadei de anchetă.
That traffic forecast was even exceeded by the actual passenger development at the airport (see Table 1).
Previziunea privind traficul a fost chiar depășită de evoluția reală a numărului de pasageri pe aeroport (a se vedea tabelul 1).
Since 2005 at the latest this capacity is fully used or even exceeded in the summer months (July to September).
Începând din 2005 cel târziu, capacitatea este utilizată în totalitate sau chiar depășită în lunile de vară (iulie-septembrie).
"Lottery Tickets" returns with a freshness that even the atmosphere of the present Romanian society, in which Caragiale's work is not only topical, but sometimes even exceeded by our fantastic reality.
"Două loturi" revine cu o prospețime pe care i-o conferă chiar atmosfera din societatea românească actuală, în care opera lui Caragiale nu numai că este actuală, ci pe alocuri chiar depășită de realitatea noastră fantastică.
The product was fully replicated and even exceeded expectations. Translated by Google
Produsul a fost complet replicat și chiar a depășit așteptările. Tradus de către Google
The obtained growth is significant and even exceeded our expectations.
Creșterile obținute sunt semnificative și chiar ne-au depășit așteptările.
To whose expectations we have always lived up... and even exceeded them.
La al căror nivel al aşteptărilor ne-am chiar l-am depăşit.
Furthermore, they corresponded either to the customer's entire requirements or to a large proportion of them, or even exceeded them.
În plus, acestea corespundeau fie totalității sau unei mari părți a nevoilor clientului, sau chiar le-au depășit.
Original in ideas he has for pictures, we felt that his desire to take some great shots even exceeded ours (and we wanted very much some cool pictures).
Original in ideile pe care le are pentru poze, am simtit ca dorinta lui de a scoate niste poze reusite o depasea chiar si pe a noastra (iar noi ne doream foarte tare niste poze faine).
It is a wonderful place to eat either a quick lunch, a romantic dinner, celebrate an important life event, or just gather with friends and family for a delicious meal, knowing that the expectations will be always met and even exceeded.
Este un loc minunat unde poti savura un pranz rapid, o cina romantica, un eveniment important din viata, sau simplu, doar sa petreci o seara agreabila in compania prietenilor si familiei, stiind ca de fiecare data asteptarile vor fi ideplinite si chiar depasite.
First of all, the market has benefited from the very good financial results of the second quarter, in the technology sector, as well as others, that even exceeded the analysts' expectations, which were already for 2-figure profit increases.
În primul rând, piaţa a beneficiat de raportările financiare foarte bune pentru trimestrul al doilea al anului, ale companiilor din domeniul tehnologic, dar nu numai, chiar peste estimările analiştilor care oricum erau deja pentru profituri în creştere de două cifre.
In particular, the expected passenger volume was even exceeded by the actual passenger development at the airport (see Table 1) and resulted in higher aeronautical and non aeronautical revenues.
În special, volumul de pasageri estimat a fost chiar depășit de evoluția reală a numărului de pasageri de pe aeroport (a se vedea tabelul 1) și a avut ca rezultat creșterea veniturilor din activități aeronautice și nonaeronautice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.