But even so, my new vocation kept me plenty busy.
Yet even so, it will lead to endless troubles.
I know you're eager to see me leave, but even so...
Știu că abia aștepți să plec, dar totuși...
But even so... the odds are stacked against the wolves.
Dar chiar și așa șansele nu sunt de partea lupilor.
But even so they flourished during those years as in others.
Dar chiar și așa au prosperat în acele vremuri ca și în altele.
Well, even so, it might not be the stick.
Chiar și așa, e posibil să nu fie de la băț.
And I'm not even so sure we should try.
Și nu mă chiar și așa sigur că ar trebui să încercăm.
But, even so, it doesn't justify killing any locals.
Dar, chiar și așa nu înseamnă că trebuie să omorâm și localnici.
It doesn't look like they've been touched, but even so.
Ea nu arata că au fost atinse, dar chiar și așa.
Now, I know there haven't been many, but even so.
Știu că nu au fost multe, dar chiar și așa.
You are a warrior already, even so young.
Ești deja un războinic, chiar și așa de tânăr.
There was a suicide note, but even so.
A existat o notă de sinucidere, dar chiar și așa.
But even so, nature had a surprise for her.
Dar chiar și așa, natura are o surpriză pentru ea.