My brother has a peanut allergy and must avoid even trace amounts of peanuts.
Fratele meu are alergie la arahide și trebuie să evite chiar și urmele de arahide.
is that even trace amounts of oil and dispersants
că până și cantitățile mici de țiței și de agenți dispersanți
There weren't even trace amounts.
Nu am găsit nici măcar urme de virus.
And what they're finding is that even trace amounts of oil and dispersants can be highly toxic to phytoplankton, which is very bad news, because so much life depends on it.
Au descoperit că până și cantitățile mici de țiței și de agenți dispersanți pot fi extrem de toxice pentru fitoplancton, veste teribil de proastă, pentru că multe organisme depind de el.
Not even trace amounts.
Nici măcar o urma.
There weren't even trace amounts.
N-au fost nici măcar urme.
Not even trace amounts.
Nici măcar o urmă.
We tested five samples, there weren't even trace amounts.
Am cercetat 5 eșantioane. N-au fost nici măcar urme.
You're kidding me.So not even trace amounts of soil on the knees?
Glumesti. Deci nu sunt urme de sol pe genunchi?
You're kidding me.So not even trace amounts of soil on the knees?
Glumesti. Deci nu sunt urme de sol pe genunchi?
Even trace amounts and her throat will close.
Chiar o cantitate mică o face să nu mai respire.
Even trace amounts would've caused his throat to swell shut, resulting in asphyxiation.
Chiar urme ar fi cauzat gâtul să se umfle închis, rezultând în asfixiere.
Even trace amounts of gluten from cross contamination or medications or supplements can be enough to cause an immune reaction in your body.
Chiar si urme de gluten din produsele contaminate cu aceasta proteina sau din medicamente pot fi indeajuns pentru a provoca o reactie imuna la nivelul organismului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.