Even without having hope for the complete disposal of the offspring from defects, they seek to make his life easier and give a chance for at least partial rehabilitation.
Chiar fără a avea speranță pentru eliminarea completă a puilor de la defecte, ei încearcă să-și facă viața mai ușoară și să ofere șansa unei reabilitări cel puțin parțiale.
I feel pain constantly, even without having an attack.
I will not deny that, even without having your wits, I'm earning a lot.
Fără declarațiile lor sau inteligența lor, aș fi bogat.
Working that way, I find myself getting to the end of what initially seemed like a daunting project, even without having devoted huge blocks of time.
Muncind în felul acesta am observat că am reuşit să duc la bun sfârşit proiecte care la început mi s-au părut descurajatoare şi fără să-mi trebuiască o perioadă mare neîntreruptă de timp.
And that we would talk about him and our son would know him even without having met him.
Și c-o să-i povestim despre el iar fiul nostru va ajuge să-l cunoască chiar și fără să-l fi întâlnit vreodată.
If you want to give birth by caesarean section, even without having any of the above problems, it is sure that what made you target for this method of delivery is lack of labor pain.
Daca va doriti sa nasteti prin cezariana, chiar fara sa aveti vreuna dintre problemele de mai sus, cu siguranta ca ceea ce v-a facut sa va orientati spre aceasta modalitate de nastere este lipsa durerilor travaliului.
But, there must exist a woman that a man doesn't want to lose, even without having that sort of thing!
Dar... eu sunt sigură că există un bărbat care va vrea să fie cu mine, chiar și fără relație fizică.
And it should be noted that, even without having to reserve a modern building, the pioneers managed to create some really interesting products that were the basis of the current products.
Și ar trebui să se constate că, chiar și fără a fi nevoie să rezerve o clădire modernă, pionierii au reușit să creeze unele produse foarte interesante, care au stat la baza a produselor actuale.
Tennis, golf, polo... I say, you know how to punch even without having learned to box.
Tenis, golf, polo... și fara box, știi sa dai bine, asa-i?
The Parties may appear at any time during judgement, even without having been summoned, in order to request a ruling that legalises their transaction, by giving a consent judgement.
Părţile se pot înfăţişa oricând în cursul judecăţii, chiar fără să fi fost citate, pentru a cere să se dea o hotărâre care să consfinţească tranzacţia lor, pronunţând o hotărâre de expedient.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.