Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
fără să fie nevoie
fără a fi nevoie
fără a avea măcar
chiar fără
fără a putea descrie
From now on, you can control your Smart Home without even having to think about it.
De acum încolo, îți poți comanda Casa inteligentă fără să fie nevoie să te gândești la asta.
In some situations, they can be dissolved, without even having to drink other pills from the kidneys.
În unele situații, acestea pot fi dizolvate, fără a fi nevoie să beți niciodată alte pastile de rinichi.
That's right, £5 without even having to make a deposit.
Este adevărat, £5 fără a fi nevoie de nicio depunere.
Throughout its passage, President Bush and Senator Obama worked in tandem to get Congress to pass the bill without even having time to read it.
De-a lungul timpului, președintele Bush și senatorul Obama au lucrat în tandem pentru a determina Congresul sa adopte legea fara a avea măcar timp sa o citească.
I lived mostly alone in my mind, without even having any guarantee that I was interpreting correctly what my unstoppable thoughts revealed to me, and they transmitted simultaneously contradictory impulses to my central nervous system.
Trăiam mai mult singur în mintea mea. Fără a avea măcar vreo garanţie că interpretam corect ceea ce-mi dezvăluiau gândurile de nestăvilit, ce transmiteau sistemului meu nervos central impulsuri contradictorii simultane.
See a new desktop wallpaper whenever you look at your Mac without even having to open the app.
Vedeți un tapet de fundal nou ori de câte ori vă uitați la Mac fără a fi nevoie să deschideți aplicația.
And it happened, without even having spoken to each other.
Și s-a întâmplat, fără chiar să ne vorbim unul altuia...
Some girls go half their lives without even having one.
Unele fete merg jumătate viata lor, chiar fara a avea una.
Sometimes people can be contagious without even having symptoms.
Uneori, oamenii pot fi contagioși fără să aibă simptomele.
I'm jealous that they can connect without even having to talk.
Sunt gelos că pot crea o legătură fără măcar să fie nevoiți să vorbească.
You can't dive into the sea to save someone without even having a life preserver.
Nu poți sări în mare să salvezi pe cineva fără colac de salvare.
I do, without even having to look.
Da. Și nici nu trebuie să mă uit.
He would have won without even having a fight.
Ar câștiga fără măcar o luptă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.