Although we knew there was little chance he could ever be normal.
Știam că... există multe șanse să nu fie o persoană normală.
Like anything could ever be normal again, I mean...
De parcă ar putea ceva să mai revină la normal...
What makes you think you could ever be normal?
Ce te face să crezi că vei putea fi vreodată normală?
Do you think our lives will ever be normal again?
Credeți că viețile noastre va fi mai normal?
That's what I was doing in the bathroom when you broke in, wondering if I'd ever be normal.
Asta făceam în baie când ai dat buzna, mă întrebam dacă voi fi vreodată normală.
How come nothing can ever be normal around here?
De ce nu e nimic normal pe-aici?
If I'll ever be normal.
Dacă voi fi vreodată... normal.
I guess I just realized no matter what I do, nothing in my life will ever be normal again.
Mi-am dat seama că, orice aș face, viața mea nu va mai fi normală.
So tell me how could I ever be normal somehow
Asa ca spune-mi cum as putea sa fiu normal?
Don't worry... powers or no powers, I don't think you'll ever be normal.
N-ai grijă, cu puteri sau fără, nu cred că vei fi vreodată normală.
Well, I think we should let go of the idea that this will ever be normal... what you and I have.
Cred că ar trebui să abandonez ideea ca noi să avem o relație normală.
Nothing will ever be normal.
Nimic nu va mai fi vreodată normal.
Will I ever be normal?
Într-o zi voi fi și eu normală?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.