Well, I'm sorry, but I don't think he'll ever settle down.
Îmi pare rău, dar eu nu cred că se va liniști vreodată.
Like you'd ever settle down.
Ca și cum ai rezolva vreodată jos.
Sean and I vowed to never, ever settle down.
Sean și am jurat niciodată, niciodată soluționa în jos.
Why didn't you ever settle down and have one of your own?
De ce nu te-ai rezolva vreodată în jos și să aibă propriul tău?
The lines on your palm says... you won't ever settle down abroad.
Liniile de pe palma ta spune... nu va rezolva vreodată jos în străinătate.
Tell me, why didn't you ever settle down?
Spune-mi... de ce nu te-ai măritat?
As much as we all want him to be, he's... just not the type to ever settle down.
Oricât de mult ne-am dori noi, el nu e genul care să se așeze la casa lui.
When you proposed to me, I already warned you that I don't think I can ever settle down.
Când m-ai cerut, te-am avertizat că nu voi putea să mă așez la casa mea.
Do you think you'll ever settle down?
Crezi că ai să te așezi vre-o dată?
Won't you ever settle down?
Nu te vei stabili și tu odată?
So, did you ever settle down?
Te-ai așezat la casa ta?
You ever settle down?
Te-ai așezat la casa ta?
Did you ever settle down?
Te-ai te-ai așezat undeva?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.