This method guarantees right the first time results every single time.
Metoda aceasta garantează rezultate corecte din prima, de fiecare dată.
This recipe is infallible and results in perfect cakes every single time.
Rețeta asta nu dă greș și scoți prăjituri perfecte de fiecare dată.
Being a champion at heart means standing up again every single time.
A avea inimă de campion înseamnă să te ridici de fiecare dată.
Her patronizing attitude really gets his dander up every single time.
Atitudinea ei superioară îl enervează la culme de fiecare dată.
I hate having to worm information out of you every single time.
Urăsc să fiu nevoit să-ți scot informații cu cleștele de fiecare dată.
I am altogether sure this recipe will turn out delicious every single time.
Sunt convins că rețeta asta o să iasă delicioasă de fiecare dată.
I get brassed off when he repeats the same excuses every single time.
M-am săturat până peste cap când repetă aceleași scuze de fiecare dată.
His constant whistling during meetings really gets my goat every single time.
Fluieratul lui constant în ședințe chiar mă scoate din sărite de fiecare dată.
I hate visiting when it's a pigsty in here every single time.
Urăsc să vin în vizită când e o cocină aici de fiecare dată.
Mention free pizza and she appears like a shot every single time.
Dacă pomenești de pizza gratis, ea apare într-o clipită de fiecare dată.
This printer is a hunk of junk; it jams every single time.
Imprimanta asta e o rablă; se blochează de fiecare dată.
That scene in the movie had me in stitches every single time.
Scena aceea din film m-a făcut să mor de râs de fiecare dată.
No matter the challenge, they aim to finish strong every single time.
Indiferent de provocare, își propun să încheie în forță de fiecare dată.