You've been here for everything else but the conception.
Ai fost aici tot timpul, cu excepția conceperii copilului.
I can give up everything else but not her.
Pot renunța la orice altceva, dar nu la ea.
Someone who has forgotten everything else but you.
Cineva care a uitat totul în afară de tine.
Forget everything else but this one thing.
Uită orice altceva dar nu acel lucru.
I have had a bit to drink, and I relaxed a bit, bur that's everything else but...
Am beut nițel, m-am relaxat puțin dar asta este cu totul altceva decât...
I'd say the urge to annihilate everything else but sadly, I know my own species.
Aș spune, nevoia de a anihila pe toți ceilalți, dar, din păcate, știu și genul meu.
You've taken everything else but my life. I don't want that without you.
Mi-ai luat totul în afară de viață și n-o vreau fără tine!
If you forget everything else but not this, you have nothing to worry about.
Dacă uiți orice altceva, dar nu asta, nu ai de ce să-ți faci griji.
You're thinking about this house, this career, everything else but me!
Te gândești la casa asta, la carieră, la orice în afară de mine!
She was everything else but a young maiden of 18, seized by mystical exaltations and by foolish heroism.
A fost orice, dar nu o copilă de 18 ani, exaltată de viziuni mistice și de eroism nebunesc.
Blaming everything else but yourself.
Dai vina pe totul în jur, numai pe tine nu.
So do everything else but.
Așa că fă orice în afară de asta.
You want everything else but me!
Vrei totul, dar ma!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.