His speech carried the resonance of the past, evoking decades of conflict.
Discursul său purta povara istoriei, evocând decenii de conflict.
Dark blue has the opposite effect, evoking feelings of sadness.
Poate deasemeni avea un efect opus, evocând sentimente de tristete.
Now, after evoking, you need to feed the spirit with energy.
Acum, dupa evocare, trebuie să hranesti cu energie spiritul.
This is evoking a multifaceted crisis inside of us.
Aceasta este o evocare a crizei cu mai multe fatete in interiorul nostru.
And this pharmaceutical stumble is evoking more compassion than rage.
Iar nebunia asta farmaceutică evocă mai mult compasiune decât furie.
And evoking his name is not enough anymore.
Și evocă numele lui nu mai este de ajuns.
You can easily sell milk by evoking the childhood breakfasts of your prospects.
Puteți vinde cu ușurință lapte, evocând micul dejun din copilărie al perspectivelor.
So by evoking her image, we get a two-fer.
Deci, prin evocarea imaginea ei, avem un zbor din două-fer.
It's evoking a world I'll never be able to get back to.
Îmi evocă o lume pe care nu o voi mai vedea niciodată.
Dark blue has the opposite effect, evoking feelings of sadness.
Albastru inchis are efectul opus, evocand sentimente de tristete.
It's about evoking a cathartic experience.
E ca și cum ai evoca o experiență cathartică.
A fresh look evoking robustness and safety - the new KAROQ.
Un aspect nou, evocând robustețe și siguranța - noul KAROQ.
We have the opportunity of evoking the additional influence of the Light.
Avem oportunitatea de a evoca influența adițională a Luminii.