He finished the work except that a few details were missing.
A terminat treaba, doar că mai lipseau câteva detalii.
The plan seems perfect, except that it requires a lot of patience.
Planul pare perfect, doar că presupune foarte multă răbdare.
He'll believe anything about me except that I'm happy.
No, except that this whole place is all underground.
We planned to go hiking except that the weather turned bad.
Plănuiserăm să mergem în drumeție, numai că vremea s-a stricat.
I would help you except that I have no time today.
Te-aș ajuta, numai că astăzi chiar nu am timp.
The painting looked perfect except that the colors were too bright.
Tabloul părea perfect, numai că culorile erau prea țipătoare.
He passed the test, except that he missed one important question.
A luat examenul, numai că a ratat o întrebare importantă.
He accepted the offer except that the salary was lower than expected.
A acceptat oferta, numai că salariul era mai mic decât se aștepta.
He completed the project on time except that there were some minor errors.
A terminat proiectul la timp, numai că mai erau câteva greșeli minore.
He enjoys running every morning except that he hates the cold weather.
Îi place să alerge în fiecare dimineață, numai că nu suportă frigul.
He told the truth, except that he forgot to mention some details.
A spus adevărul, numai că a uitat să menționeze câteva detalii.
I understood the instructions except that one step was unclear.
Am înțeles instrucțiunile, doar că un pas a rămas neclar.