Consideration must also be given to the key role played by exchanging good practices within these policies.
De asemenea, trebuie ținut cont de rolul cheie pe care schimbul de bune practici îl joacă în cadrul acestor politici.
Even if we are unable to harmonise legal systems, clearly, exchanging good practices may be of significant help in this area.
Deși nu putem armoniza sistemele juridice, în mod evident schimbul de bune practici poate contribui foarte mult în acest domeniu.
In the meantime, there is already a lot going on at EU level, particularly with regard to increasing awareness, gathering information and exchanging good practice.
Între timp, deja se întâmplă foarte multe la nivelul UE, mai ales în ceea ce priveşte sporirea sensibilizării, adunarea de informaţii şi schimburile de bune practici.
Under this heading, the Commission supports the Member States in producing comparable statistics increasing awareness, exchanging good practice and cooperating on research.
Sub acest titlu, Comisia susţine statele membre în generarea de statistici comparabile, sporirea sensibilizării, schimburile de bune practici şi cooperarea în materie de cercetare.
Supervisory bodies shall cooperate with a view to exchanging good practice.
Organismele de supraveghere cooperează cu scopul de a face schimb de bune practici.
This is likewise useful for exchanging good practices and for improving the quality and effectiveness of cohesion fund management.
Acest lucru este la fel de util și pentru a face schimb de bune practici și pentru a îmbunătăți calitatea și eficiența gestionării fondului de coeziune.
Mention should also be made of promoting partnerships, improving institutional capacity for designing and implementing public policies and extending the culture of evaluation, transparency and exchanging good practice.
De asemenea, trebuie menționată promovarea parteneriatului, îmbunătățirea capacității instituționale în ceea ce privește elaborarea și de aplicarea politicilor publice, dezvoltarea unei culturi a evaluării, a transparenței și schimbul de bune practici.
Without exceeding the general scope of the programme, the projects are pursuing the aims of exchanging good practice, raising awareness, and setting up contact networks.
În ceea ce privește obiectivul general al programului, proiectele vizează schimbul de bune practici, sensibilizarea ți crearea unei rețele de contacte.
exchanging good practice in this field, with a view to improving policies and measures at the appropriate level.
schimbul de bune practici în acest domeniu în vederea îmbunătățirii politicilor și măsurilor la nivelul corespunzător.
sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domains
Împărtășirea de cunoștințe, schimbul de bune practici și dezvoltarea de noi parteneriate strategice care implică toți actorii relevanți ai domeniilor sociale
I should like to mention here a few specific achievements: one of the actions entails exchanging good practices.
Aș dori să menționez aici câteva realizări specifice: una dintre acțiuni presupune schimbul de bune practici.
The conference provides a forum for exchanging good practices on promoting women's participation in politics and developing policies that take into account the specific experiences and needs of women and men.
Conferința oferă un forum pentru schimbul de bune practici privind promovarea participării femeilor în viața politică și elaborarea de politici în care să se țină cont de experiențele și de necesitățile specifice ale femeilor și bărbaților.
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions, including among social partners.
sensibilizarea, schimbul de bune practici, difuzarea informațiilor și promovarea dezbaterii privind principalele provocări și aspecte politice referitoare la condițiile de muncă, inclusiv în rândul partenerilor sociali.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.