Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
excitement
Traduction de "excitement" en roumain
Définition
The cat's quick movements set the dog barking with excitement.
Mișcările sprintene ale pisicii au stârnit câinele să latre de entuziasm.
When the music played, fans raised their fists in excitement.
Când a început muzica, fanii și-au ridicat pumnii de entuziasm.
She stood brimming with excitement, ready to step on stage.
Stătea acolo copleșită de emoție, gata să urce pe scenă.
Despite the silence, deep inside she was full of excitement.
În ciuda liniștii, în adâncul sufletului era plină de emoție.
They drummed up excitement for the concert by posting teasers online.
Au reușit să creeze agitație în jurul concertului postând teasere online.
Big news is at the door, causing excitement in the office.
Vești importante sunt pe cale să apară, stârnind agitație în birou.
She felt a surge of excitement when the concert was announced.
A simțit un val de entuziasm când a fost anunțat concertul.
The child's facial expression showed pure excitement at the party.
Expresia de pe chipul copilului arăta un entuziasm pur la petrecere.
He couldn't hide his excitement as his eyes gleamed brightly.
Nu-și putea ascunde emoția, i se luminau ochii de bucurie.
Her eyes would glint with excitement whenever she saw the puppy.
Ochii ei luceau de entuziasm de fiecare dată când vedea cățelul.
That impulse came from a genuine feeling of excitement and joy.
Impulsul acela a venit dintr-o stare sinceră de entuziasm și bucurie.
The cheers from the crowd were hollow, lacking sincere excitement.
Uralele mulțimii erau fără vlagă, lipsite de un entuziasm sincer.
The atmosphere was infused with excitement before the big game began.
Atmosfera era încărcată de entuziasm înainte să înceapă meciul cel mare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec excitement : exemples et leurs traductions en roumain
bubble with excitement v.
a fi plin de entuziasm
"She bubbled with excitement when she heard the news."
! glow with excitement v.
a străluci de încântare
"She began to glow with excitement when she heard the news."
a quiver of excitement n.
fior de emoție · tremur de emoție
"She felt a quiver of excitement before the concert."
be brimming with excitement v.
a fi plin de entuziasm
"She was brimming with excitement before her first day at the new job."
be exploding with excitement v.
a exploda de entuziasm
"She was exploding with excitement at the news of her promotion."
! be panting with excitement v.
a fi plin de entuziasm
"The children were panting with excitement as they waited for the show to start."
burst with excitement v.
a deborda de entuziasm
"The children burst with excitement as the parade started."
! buzz with excitement v.
a vibra de emoție
"The room buzzed with excitement as the concert began."
exploding with excitement adj.
plin de entuziasm
"She was exploding with excitement about the upcoming concert."
flush with excitement adj.
roșu de emoție
"His cheeks were flush with excitement during the surprise party."
quiver with excitement v.
a tremura de emoție
"The children quivered with excitement before the show started."
in the flush of excitement adv.
într-un moment de entuziasm
"She agreed to the plan in the flush of excitement."
agog with excitement adj.
nerăbdător · entuziasmat
"The children were agog with excitement for the magic show."
wait with excitement v.
a aștepta cu nerăbdare
"She waited with excitement for her birthday party to start."
brimming with excitement adj.
plin de entuziasm
"The children were brimming with excitement on Christmas morning."
buzz of excitement n.
freamăt de entuziasm
"There was a buzz of excitement in the room before the concert started."
contagious excitement n.
entuziasm molipsitor
"The contagious excitement in the room made everyone smile."
contain one's excitement v.
a a-și stăpâni entuziasmul
"She could hardly contain her excitement during the surprise party."
electric with excitement adj.
electric · vibrant
"The crowd was electric with excitement during the final match."
height of excitement n.
culmea emoției · vârful emoției
"The crowd reached the height of excitement during the final moments of the game."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "excitement" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent excitement
Résultats: 9725. Exacts: 9725. Temps écoulé: 44 ms.
