A trojan is embedded in the document, which, once opened, executes its payload.
Un troian este încorporat în document, care, odată deschis, execută o comandă.
The order execution policy shall include, in respect of each class of instruments, information on the different venues where the investment firm executes its client orders and the factors affecting the choice of execution venue.
Politica de executare a ordinelor include, în ceea ce privește fiecare categorie de instrumente, informații privind diferitele sisteme în care întreprinderea de investiții execută ordinele clienților lor și factorii care influențează alegerea sistemului de executare.
Both contracts include the provision that these land plots - independently of whether DHL executes its option or not - shall not be rented to competitors of DHL.
Ambele contracte stabilesc că aceste parcele de teren - indiferent dacă DHL își exercită sau nu opțiunea - nu vor fi închiriate concurenților lui DHL.
the Financial Regulation is not necessarily appropriate for a small agency such as the Foundation that manages funds from different sources and executes its activities through relatively small transactions in partner countries which may have poor financial and administrative services and high levels of corruption.
regulamentul financiar nu este neapărat adecvat pentru o agenție mică așa cum este fundația care gestionează fonduri din diverse surse și care își desfășoară activitatea prin tranzacții relativ modeste în țările partenere în care calitatea serviciilor financiare și administrative nu este satisfăcătoare și nivelul de corupție ridicat
Although it was noted that the central apparatus and subdivisions of the Ministry of Justice executes its functions, there are many drawbacks and shortcomings in activity of the ministry
Deși a remarcat că aparatul central și subdiviziunile Ministerului Justiției își execută funcțiile ce le revin, în activitatea Ministerului persistă mai multe neajunsuri și restanțe
The Confederation imposes a 30-year blockade around Omuta, and executes its government.
Confederația impune o blocadă de 30 de ani asupra Omutei și guvernul este obligat să demisioneze.
Autres résultats
They won't execute it unless I give them the word.
Nu vor proceda la execuție dacă nu le voi spune eu.
My gen erals can execute it perfectly well witut me.
Generalii mei o pot executa foarte bine și fără mine.
Download the setup from and execute it by double clicking it.
Downloadeaza setup-ul din si executa-l dand dublu click pe el.
It's simply your duty to execute it as it was handed down.
Datoria ta simplă e să-i execuți așa cum au fost concepuți.
We must be merciful and execute it quickly, like with the guillotine.
Trebuie să avem milă și să-l executăm rapid, ca o ghilotină.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.