anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

export duties

Forme fléchie de export duty

Traduction de "export duties" en roumain

taxele de export

drepturi de export

taxele la export

taxelor la export

taxe de export

taxelor de export

drepturilor de export

The seller delivers the products from their production facility to the ship and pays the export duties.

Vânzătorul livrează bunurile de la locul de producție la navă și plătește taxele de export.

The seller pays the export duties, delivers the merchandize past the ship rail at the port of shipment, and pays the international shipment fee.

Vânzătorul plătește taxele de export, livrează marfa dincolo de pragul navei în portul de expediție și plătește costurile de transport internațional.

Whereas the implementation of the common agricultural policy means that in certain circumstances export duties may be charged on some goods

întrucât prin aplicarea politicii agricole comune se pot percepe drepturi de export în anumite cazuri și pentru anumite mărfuri

Where the goods are liable for export duties or subject to any other measures provided for under the common agricultural policy, those export declarations shall contain all the information required for the proper application of such duties or measures.

În afară de aceasta, fiind vorba despre mărfuri pasibile de drepturi de export sau de orice altă măsură prevăzută în cadrul politicii agricole comune, acestea cuprind toate elementele care permit aplicarea corectă a acestor drepturi sau a acestor măsuri.

at the time when they are accepted by the postal authorities, in the case of consignments by letter and parcel post which are not liable to export duties

la data acceptării lor de către autorităţile poştale, în cazul trimiterilor expediate prin scrisori sau colete poştale care nu se supun la drepturi de export

The seller delivers the products to the port, pays export duties, and hands over the products to the transporting company.

Vânzătorul livrează produsele la port, plătește taxele de export și predă bunurile companiei de transport.

The national legislation of most States includes provisions enabling such reimported goods to enter free of import duties and taxes and provides for the repayment of any export duties and taxes paid on exportation.

Legislația națională din majoritatea statelor cuprinde dispoziții care permit ca astfel de mărfuri reimportate să intre fără plata drepturilor și a taxelor la import și stipulează rambursarea oricăror drepturi de export și taxe plătite la export.

Under CIF, the seller delivers the products onto the ship and pays export duties and cargo insurance (the buyer being the beneficiary of the policy).

Conform CIF, vânzătorul livrează produsele pe navă, plătește taxele de export și asigurarea de transport (cumpărătorul fiind beneficiarul poliței).

This trade measure will not affect the price of gas paid to Gazprom, which will still be calculated according to the 2009 agreements, but only the export duties.

Această măsură comercială nu va afecta prețul gazului plătit către Gazprom, care se va calcula în continuare conform acordurilor din 2009, ci numai taxele de export.