security controls applied to passengers, baggage, cargo, courier and express parcels, mail and air carrier catering stores and supplies
controalele de securitate pentru călători, bagaje, mărfuri, mesagerie și colete expres, poștă, precum și provizii și furnituri pentru serviciile de catering ale transportatorilor aerieni
Content of the national legislation: RID materials and objects which may be carried as express parcels can be carried as luggage in passenger trains.
Conținutul legislației naționale: materialele și obiectele RID admise la transport sub formă de colete expres se pot transporta ca bagaje în trenurile de călători.
Cargo, courier and express parcels shall only be carried by air where the following security controls have been applied
Mărfurile, mesageria și coletele expres nu se transportă pe cale aeriană decât în cazul în care se aplică următoarele măsuri de securitate
Should any delays occur because of the service provider in the case of express parcels delivered through the parcel delivery service - with guaranteed delivery by the deadline - the double amount of the additional service fee shall be paid as compensation.
Dacă apar întârzieri din cauza prestatorului la coletele expres prin coletărie -cu livrare garantată la termen, ca despăgubire se va plăti dublul taxei suplimentare a serviciului.
All cargo, courier and express parcels intended to be carried on passenger or all-cargo aircraft shall be subjected to the security controls detailed hereunder before being placed on board the aircraft.
Toate mărfurile, mesageria și coletele expres destinate transportului la bordul unor aeronave de călători sau al unor aeronave de marfă se supun controalelor de securitate prezentate mai jos înainte de a fi îmbarcate.
those on cargo, courier and express parcels (Part 6), and
cele privind transportul de marfă, mesagerie și colete expres (punctul 6), și
The formalities under the common transit procedure shall be simplified in accordance with Articles 68 to 79, 95 and 96 for goods carried by railway companies under cover of a consignment note CIM and express parcels, hereinafter referred to as CIM consignment note.
Formalităţile aferente regimului de tranzit comun sunt simplificate conform dispoziţiilor articolelor 68-79, 95 şi 96 pentru transporturile de mărfuri efectuate de societăţile de cale ferată în temeiul unei scrisori de trăsură CIM şi colete expres, denumită în continuare scrisoare de trăsură CIM.
"Regulated Agent": An agent, freight forwarder or other entity who conducts business with an operator and provides security controls that are accepted or required by the appropriate authority in respect of cargo, courier and express parcels or mail.
"Agent abilitat" înseamnă un agent, expeditor sau altă entitate care derulează activități comerciale cu un operator și asigură controalele de siguranță agreate sau impuse de autoritatea competentă în ceea ce privește transportul de marfă, mesagerie și colete expres sau poștă.
Express parcels can be sent within Romania and reach their destination even faster.
Coletele expres pot fi trimise în România şi ajung la destinaţie chiar mai repede.
CARGO, COURIER AND EXPRESS PARCELS
MĂRFURILE, MESAGERIA ȘI COLETELE EXPRES
On our website, we offer you the option of tracking the send status of your express parcels.
Pe site-ul nostru, vă oferim opțiunea de a urmări statusul expedierii expres a coletelor dumneavoastră.
an international express parcels consignment note, or
buletin de expediere pentru colet expres internaţional, sau
Redyser predominantly serves the express parcels segment delivering around 14 million parcels annually.
Redyser deservește cu preponderență segmentul de livrări express de 14 milioane de colete livrate anual.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.