The coach made them run extra laps for their own good and safety.
Antrenorul i-a pus să alerge ture în plus pentru propriul lor bine și siguranță.
15 extra laps for both of you!
15 ture în plus pentru voi doi!
The coach showed no mercy during practice, making us run extra laps repeatedly.
Antrenorul nu a arătat deloc milă la antrenament, obligându-ne să facem mereu ture suplimentare.
Woke me up at 3 a.m. every day, made me do extra laps.
M-a trezea la 3 dimineața în fiecare zi, m-a făcut să fac ture suplimentare.
15 extra laps for both of you! Move!
15 ture în plus pentru voi doi! Mișcați-vă!
Seize the opportunity to get to know the landscape surrounding Garmisch-Partenkirchen and ride a few extra laps.
Profită de oportunitatea de a cunoaște împrejurimile localității Garmisch-Partenkirchen și fă câteva ture în plus.
Our coach showed no mercy, making us run extra laps after practice.
Antrenorul nu a avut milă și ne-a pus să alergăm ture în plus.
You're looking at five extra laps tomorrow morning!
Mâine dimineață te așteaptă cinci ture de alergare în plus!
He cost 'em a hundred extra laps last week when he wimped out on a wall.
I-a costat în plus 100 de tururi săptămâna trecută din cauză că a sărit gardul.
I remember it dawning on me that the only punishments children ever have to deal with are a few extra laps, or having to clean the pool...
îmi amintesc cum începusem sa-mi dau seama ca singura vina pe care copii ar fi putut sa o aibă ar fi fost câteva ture făcute în plus, sau faptul ca nu curatasera bine piscina...
The coach made every man Jack on the team run extra laps today.
Antrenorul a pus toată lumea din echipă să mai alerge câteva ture azi.
The landscape around Garmisch-Partenkirchen really invites you to do a few extra laps during the weekend.
Profită de oportunitatea de a cunoaște împrejurimile localității Garmisch-Partenkirchen și fă câteva ture în plus.
The landscape around Garmisch-Partenkirchen really invites you to do a few extra laps during the weekend.
Indiferent din Peisajul din jurul Garmisch-Partenkirchen este atât de spectaculos încât vei dori să faci câteva trasee pe motocicletă în timpul weekend-ului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.