An in opposition faction within the party challenges the current leadership.
O facțiune din partid aflată în opoziție contestă actuala conducere.
A rival faction accused the splinter group of weakening their united front.
O facțiune rivală a acuzat gruparea desprinsă că slăbește frontul lor comun.
But it is this faction's leadership who want Castiel found.
Dar este această fracțiune de comandă care-l vrea pe Castiel găsit.
Despite protests, the faction moved quickly to seize power in the parliament.
În ciuda protestelor, fracțiunea s-a mișcat rapid pentru a prelua puterea în parlament.
A faction broke away, creating a serious conflict in the association.
O grupare s-a desprins, declanșând un conflict serios în cadrul asociației.
She belonged to the faction that wanted major reforms immediately.
Ea făcea parte din gruparea care dorea reforme majore imediat.
The faction's influence grew when several key members shifted their loyalty.
Influența facțiunii a crescut când câțiva membri importanți și-au schimbat tabăra.
Conflict among faction members showed deep divisions in the committee.
Conflictul dintre membrii facțiunii a scos la iveală falii adânci în comisie.
The rebel faction plans to secede and form a separate state.
Facțiunea rebelă plănuiește să se rupă și să formeze un stat separat.
A renegade faction within the party opposed the leadership's policies vehemently.
O facțiune disidentă din cadrul partidului s-a opus vehement politicilor conducerii.
The opposing faction planned to seize control through a surprise attack.
Facțiunea adversă plănuia să preia controlul printr-un atac pe neașteptate.
The faction's proposals sparked controversy and divided the organization further.
Propunerile facțiunii au stârnit controverse și au divizat și mai mult organizația.
The faction chose to break away and establish their own independent movement.
Facțiunea a ales să se separe și să-și creeze propria mișcare independentă.