What if I should fall right through... the centre of the earth -
Daca as cădea chiar prin... centrul pământului
It was so thin here, a large male bear would fall right through.
Aici era atât de subțire, încât un mascul solid ar fi căzut prin ea.
Our organizations can fall right through that gap into the trap of stale thinking, blind spots and having policies that could alienate these underrepresented groups, not only in regards to age, race or gender, but all different kinds of viewpoints.
Organizațiile noastre pot cădea exact în acel gol în capcana gândirii învechite, a punctelor oarbe și cu o politică ce poate înstrăina aceste grupuri subreprezentate, nu doar în legătura cu vârsta, rasa sau genul, dar și cu opiniile diferite.
You'd fall right through them.
Vei cădea prin ei.
You'll fall right through.
Ai putea trece prin el.
You'll fall right through.
O sa cazi prin aia.
Ma'am. 'I wonder if I shall fall right through the earth!
Atunci începu din nou: Mă întreb dacă cad drept prin pământ!
Won't Dad fall right through it?
Nu va cădea tata direct prin ea?
Won't Dad fall right through it?
Piscina aia e cam veche.
If you could take a sugar-cube-sized chunk of white dwarf and put it on the surface of the Earth, it would be so dense, it would fall right through the ground.
Dacă am putea lua o bucată de dimensiunea unui cub de zahăr din pitica albă și l-am pune pe suprafața Pământului, ar fi atât de dens, încât ar cădea direct prin pământ.
But to fall right through the glass window of the British ambassador...
Dar să cazi chiar prin fereastra ambasadorului britanic.
Well, we better, otherwise our guests will fall right through to China.
Ei bine, noi mai bine, altfel oaspeții noștri vor scădea chiar până la China.
I'm telling you, when I was up on the front of that float, and the wheel popped off... I thought I was going to fall right through Miss Mable's front window.
Când eram în fața carului alegoric și i-a sărit roata... Credeam că voi zbura prin fereastra drei Mable.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.