After all that rough-and-ready work, the garden path is already falling apart.
După toată munca aia de mântuială, aleea din grădină deja se destramă.
People wrongly called her a home wrecker, though their relationship was already falling apart.
Oamenii au numit-o pe nedrept stricătoare de căsnicii, deși relația lor deja se destrăma.
The world is falling apart, and we film every banality.
Lumea se prăbușește și noi filmăm cea mai mică banalitate.
The world's falling apart and you have to check on some plants.
Lumea se prăbușește iar tu trebuie să cauți niște plante.
The country's falling apart, but these bars are perfect.
Tara se duce de râpa, dar barurile sunt super faine.
The dancers won't listen to him, everything's falling apart.
I'm always thinking about how the world is falling apart.
This morning, I felt like our family was falling apart.
În dimineața asta, am simțit că familia noastră se destramă.
At a time when families across the world are falling apart...
Într-o epocă în care, peste tot, familiile se destramă...
We put up a front at the party, pretending our relationship wasn't falling apart.
Am păstrat aparențele la petrecere, prefăcându-ne că relația noastră nu se destramă.
My business is falling apart, and you're laughing.
I got you to point out that my marriage is falling apart.
Te am pe tine pentru a sublinia că mi se destramă căsnicia.
Our marriage is falling apart, and she sends you to save it.
Căsnicia noastră se destramă și ea te trimite pe tine să o salvezi.