The involvement of countries falling within the scope of the European Neighbourhood Policy and other partner countries should also be sought, as appropriate.
De asemenea, ar trebui avută în vedere și implicarea țărilor care fac obiectul politicii europene de vecinătate și a altor țări partenere, după caz.
The Ombudsman may ask the institution concerned to organise a meeting with the Ombudsman in order to clarify issues falling within the scope of the inquiry.
Ombudsmanul poate solicita instituției în cauză să organizeze o întâlnire cu Ombudsmanul cu scopul de a clarifica aspectele care fac obiectul anchetei.
Any technology falling within the scope of the following measures shall not be considered as an innovative technology
Tehnologiile cuprinse în domeniul de aplicare al următoarelor măsuri nu sunt considerate tehnologii inovatoare
For all agreements falling within the scope of this Regulation, the Member State concerned shall inform the Commission without undue delay of any representations made to it that a particular measure is inconsistent with the agreement.
Pentru toate acordurile cuprinse în domeniul de aplicare al prezentului regulament, statul membru în cauză informează Comisia, fără întârzieri nejustificate, cu privire la orice observație primită privind incompatibilitatea unei anumite măsuri cu acordul.
A consultative committee shall be set up for this purpose, and in order to provide a forum for exchanging views and information on matters of common interest falling within the scope of the Agency's mission.
În acest sens, se înființează un comitet consultativ, care să reprezinte un forum pentru schimbul de opinii și informații în legătură cu aspecte de interes comun care intră sub incidența misiunii agenției.
This principle should therefore be regarded as a matter of key importance for the smooth movement of goods in the internal market and should apply without exception to all substances and mixtures falling within the scope of this Regulation.
În consecință, acest principiu ar trebui să fie considerat drept o chestiune de importanță esențială pentru buna circulație a mărfurilor pe piața internă și ar trebui să se aplice fără excepție tuturor substanțelor și amestecurilor care intră sub incidența prezentului regulament.
It is appropriate to designate national and Community reference laboratories to give guidance and assistance on matters falling within the scope of this Regulation.
Este necesar să se desemneze laboratoare naţionale şi comunitare de referinţă, însărcinate cu furnizarea de consultanţă şi asistenţă în problemele care intră sub incidenţa prezentului regulament.
Foods and food ingredients falling within the scope of this Regulation must not
Alimentele și ingredientele alimentare care intră sub incidența prezentului regulament trebuie să nu
This Chapter shall govern the recognition, enforceability and enforcement of decisions falling within the scope of this Regulation.
Prezentul capitol reglementează recunoașterea, forța executorie și executarea tuturor hotărârilor care intră sub incidența prezentului regulament.
The Scientific Committee for Food shall be consulted on any matter falling within the scope of this Directive likely to have an effect on public health.
Comitetul științific pentru alimentație umană trebuie consultat cu privire la orice chestiune care intră sub incidența prezentei directive și care ar putea avea un efect asupra sănătății umane.
The temporary aid measures foreseen by this Communication may not be cumulated with aid falling within the scope of the de minimis Regulations for the same eligible costs.
Măsurile de ajutor temporare prevăzute în această comunicare nu pot fi cumulate cu ajutoarele care fac obiectul Regulamentelor de minimis pentru aceleași costuri eligibile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.