Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
false self-employed
Traduction de "false self-employed" en roumain
falșii lucrători independenți
Evaluation shows that national programmes fail to take into account certain vulnerable groups for example false self-employed.
Evaluarea arată că programele naționale nu iau în considerare anumite grupuri vulnerabile, cum ar fi falșii lucrători independenți.
The Commission also seeks to define what a false self-employed driver is: mobile worker shall also include any person who is not tied to an employer by an employment contract or by any other type of working hierarchical relationship, but
Comisia și-a propus să dea o definiție a falsului conducător auto independent: lucrător mobil include, de asemenea, orice persoană care nu este legată de niciun angajator printr-un contract de muncă sau prin altă formă de raporturi de muncă pe scară ierarhică, însă
For this reason the EESC cannot accept the option of only including false self-employed drivers in the scope of the directive.
De aceea, CESE nu poate accepta posibilitatea ca în domeniul de aplicare al directivei să fie incluși numai conducătorii auto falși liber profesioniști.
Furthermore, this Directive should not affect the right for the Member State where the service is provided to determine the existence of an employment relationship and the distinction between self-employed persons and employed persons, including 'false self-employed persons'.
În plus, prezenta directivă nu ar trebui să afecteze dreptul statului membru în care se prestează serviciul de a determina dacă există o relație de muncă și de a stabili o distincție între lucrători care desfășoară o activitate independentă și salariați, inclusiv "falșii lucrători independenți".
Correct transposal is the first condition that needs to be met if a Member State wishes to combat the phenomenon of false self-employed drivers.
O transpunere corectă este prima condiție care trebuie îndeplinită de către un stat membru care dorește să combată fenomenul falșilor liberi profesioniști.
In the conclusion of the impact assessment document, the Commission favours the option of excluding self-employed drivers but including the false self-employed whilst ensuring more effective enforcement.
În concluziile la documentul privind analiza de impact, Comisia se declară în favoarea variantei de excludere a conducătorilor auto independenți și de includere a falșilor independenți, cu garantarea unei monitorizări mai eficace.
The Commission thus appears to favour the option of the directive applying only to false self-employed drivers.
Prin urmare, Comisia pare să considere că numai falșii liber profesioniști ar trebui incluși în domeniul de aplicare a directivei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "false self-employed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 27 ms.
