Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fate
Traduction de "fate" en roumain
People believe that an amulet can change fate for the better.
Oamenii cred că un talisman poate întoarce soarta în favoarea lor.
The villagers resigned to their fate after the flood destroyed everything.
Sătenii s-au resemnat cu soarta după ce inundația a distrus totul.
Determinism underlies many arguments in philosophy about fate and freedom.
Determinismul stă la baza multor argumente filosofice despre destin și libertate.
They laughed at his proverbial joke about luck and fate.
Au râs de gluma lui inspirată dintr-o zicală despre noroc și destin.
They decided to share the same fate and face the challenge together.
Au hotărât să aibă aceeași soartă și să înfrunte provocarea împreună.
The villagers share the same fate after the flood destroyed their homes.
Sătenii au împărțit aceeași soartă după ce inundația le-a distrus casele.
Each player uses a dice to decide their fate in the game.
Fiecare jucător folosește un zar ca să-și decidă soarta în joc.
The doomed faced their fate with a mix of fear and acceptance.
Cei osândiți și-au înfruntat soarta cu un amestec de teamă și resemnare.
The fate of the two nations seemed completely entwined by history.
Soarta celor două națiuni părea complet împletită de cursul istoriei.
Nobody knows what fate has in store for them tomorrow.
Nimeni nu știe ce are soarta a le rezerva pentru mâine.
Some quirk of fate placed the lost letter into her trembling hands.
Un capriciu al sorții a pus scrisoarea pierdută în mâinile ei tremurânde.
It seemed a whimsical quirk of fate that enemies became devoted allies.
Părea un capriciu fantezist al sorții că dușmanii deveniseră aliați devotați.
When the surgery failed, the patient resigned to his fate.
Când operația a eșuat, pacientul s-a resemnat cu soarta.
Expressions avec fate : exemples et leurs traductions en roumain
fate is sealed exp.
soarta este pecetluită
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
a lăsa în seama destinului
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
soartă pecetluită
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
fate smiles on v.
a surâde soarta · a fi favorizat de soartă
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
soarta cuiva este în mâinile sale
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
capriciul sorții · joc al destinului
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
a se resemna cu soarta
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
a a-și pecetlui soarta
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
a pecetlui · a hotărî definitiv
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
a avea aceeași soartă
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
predestinat · scris în stele
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
a a-și încerca norocul
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
capriciu al sorții
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
așa a vrut soarta
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
a evita destinul · a păcăli soarta
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
soarta își urmează cursul
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
a întâmpla · a întâlni întâmplător
"Fate throws together moments that change lives."
fate was sealed exp.
soarta a fost pecetluită
"After the verdict, fate was sealed for the defendant."
fate's hand n.
mâna destinului · voința destinului
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironia sorții · batjocura sorții
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Synonymes et analogies de "fate" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fate
twist of fate
1680
suffer the same fate
1360
tempt fate
880
fate is sealed
810
irony of fate
340
quirk of fate
340
Résultats: 21275. Exacts: 21275. Temps écoulé: 39 ms.
