They had nothing else to offer after the deal fell through.
Nu mai aveau nimic altceva de oferit după ce afacerea a picat.
The deal fell through because the conditional was not acceptable.
Afacerea a picat pentru că respectiva condiție nu a fost acceptabilă.
I fell through a trapdoor that led to an underground passageway.
Am căzut printr-o trapă care ducea la un pasaj subteran.
No. He fell through a trap door and broke his neck.
Nu. A căzut printr-o trapă și și-a rupt gâtul.
We found ourselves in a difficult position after the deal fell through.
Ne-am trezit într-o situație dificilă după ce înțelegerea a picat.
After the deal fell through, he felt very cheated.
După ce afacerea a picat, s-a simțit foarte nedreptățit.
They severed their business relationship after the deal fell through.
Și-au încheiat relația de afaceri după ce înțelegerea a picat.
When the deal fell through, the whole plan started to fold up.
Când afacerea a picat, tot planul a început să se destrame.
The board decided on a reverse course after the merger deal fell through.
Consiliul a decis o schimbare de direcție după ce acordul de fuziune a picat.
I'm not surprised the deal fell through; it was risky in the first place.
Nu mă mir că a picat afacerea; era riscantă de la bun început.
She appeared cheated when the deal fell through at the last moment.
Părea păcălită când afacerea a picat în ultima clipă.
The deal fell through despite attempts at by mutual agreement compromises.
Afacerea a picat, în ciuda încercărilor de a găsi compromisuri de comun acord.
Disappointed hopes filled the room when the deal fell through unexpectedly.
Camera era plină de dezamăgire când afacerea a căzut pe neașteptate.