Contrary to the conditions laid down in the guidelines, the aid is not degressive and the file documents do not show that a business plan was submitted in advance so that the long-term viability of the measure could be examined.
Contrar condițiilor stabilite în orientări, ajutorul nu este degresiv iar din documentele aflate la dosar nu reiese că ar fi existat un plan de afaceri supus examinării în vederea stabilirii viabilității măsurii în cauză.
Access to the data held in the commercial register and the register of non-profit associations and foundations and to file documents is free of charge at the registry departments.
Serviciile de înregistrare oferă acces gratuit la datele din registrul comerțului, din registrul asociațiilor cu scop nelucrativ și al fundațiilor, precum și la documentele din dosare.
On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents. Such copies shall incur fees.
La cerere, consultarea publică poate îmbrăca forma unei eliberări de copii ale unor documente incluse în dosare, contra achitării unei anumite taxe.
Register refers to the national body, e.g. the register of companies, where each of the merging companies is required to file documents. ACT
Registru se referă la organismul național, de exemplu registrul societăților comerciale, la care fiecare dintre societățile care fuzionează trebuie să depună documente. ACT
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.